Traducción para "light-fingered" a ruso

Light-fingered

sustantivo

• карманник

Ejemplos de traducción

ловкий adjetivo

Got light fingers, haven't I?
У меня ловкие пальцы, не так ли?

Oh, yes. Like our light fingered larcenist.
А, да, о нашем ловком виртуозе.

I think I know who's got the light fingers around here.
Думаю, я знаю, у кого здесь ловкие ручки.

The problem with us common types... is that we're light-fingered.
Проблема с нами, простыми парнями, в том, что у нас ловкие пальцы.

Guys, you are without a doubt the sneakiest, most light-fingered thieving parasites I've ever met.
Парни, вы несомненно самые ловкие, самые умелые ворюги, которых я когда-либо встречал.

Is known to them as, and I quote, "light-fingered", and has a habit of stealing small items from their stalls.
Известна им, как, я цитирую, "ловкие руки", и имеет привычку воровать всякие мелочи из их палаток.

нечистый на руку adjetivo

There are no light fingers in this house.
В нашем доме нечистых на руку нет.

Maybe our light-fingered visitors are becoming more daring.
Возможно, наши нечистые на руку гостьи осмелели.

What if one of them was light-fingered?
– А если один из них был нечист на руку?

I'm afraid my Jane has been light-fingered before.
Боюсь, что моя Джейн и раньше была нечиста на руку.