Traducción para "level higher" a ruso

Level higher

• уровень выше

Ejemplos de traducción

уровень выше

75. Staff members will be able to apply for placement on rosters, leading to subsequent selection to posts at the same level or one level higher than their current level.
75. Сотрудники будут иметь возможность подавать заявления на включение в реестры, чтобы в последующем их могли назначить на должность того же уровня или на один уровень выше, чем их нынешний уровень.

In the Inspira system, staff members are requested to upload their latest two performance documents to support an application for an advertised job opening, whether at the same level or at a level higher than their current level.
В системе <<Инспира>> предусмотрено, что сотрудники должны в электронной форме представить два последних документа о служебной аттестации при подаче заявлений на замещение объявленной вакантной должности того же уровня, что и нынешний, или на один уровень выше нынешнего.

The classification effect on national staff salaries was partly captured in the budget for 2011/12, but the full magnitude of the effect was known only after the seniority requirements of staff for posts classified one level higher were taken into account and recruitment procedures for the posts classified two levels higher and the final review of the classification were carried out.
Последствия классификации для зарплаты национального персонала были отчасти отражены в бюджете на 2011/12 год, однако полные размеры последствий стали известными только после того, как были учтены требования стажа работы сотрудников для должностей, классифицированных на один уровень выше, и были осуществлены процедуры набора на должности, классифицированные на два уровня выше, и окончательный обзор классификации.

If the staff member, while on secondment, applies for positions in the Secretariat he or she will be considered an internal applicant and is eligible to apply for a position one level higher than the one he or she currently occupies in the organization to which the staff member is seconded.
Если таким образом прикомандированный сотрудник подает заявление на замещение должности в Секретариате, он будет считаться внутренним кандидатом и имеет право подавать заявление на должность, которая на один уровень выше, чем должность, которую он в данный момент занимает в организации, к которой он прикомандирован.

In response to the query about abolition of seniority, the Director explained that staff members could henceforth apply for posts for which they were eligible at their own grade, one level higher or one level lower regardless of their accrued seniority at their personal level.
Отвечая на вопрос об отмене выслуги лет, Директор пояснил, что сотрудники отныне могут подавать заявление на должности, на которые они вправе претендовать, в пределах своего класса и на один уровень выше или ниже, вне зависимости от своей общей выслуги лет.

Specifically, a staff member temporarily promoted may apply during the assignment to job openings one level higher than the temporary grade level, provided that the staff member has spent more than 12 months continuously in the peacekeeping operation or special political mission.
В частности, временно повышенный сотрудник в течение срока своего назначения может подать заявление на заполнение вакансий на один уровень выше, чем его временная должность, при условии, что он непрерывно проработал в миротворческой операции или специальной политической миссии более 12 месяцев.

(b) Considering candidates who have served three years at a duty station with high vacancy rates at the 15-day mark, even when applying for a post one level higher than the current level (para. 43) (MC-04-001-0024).
b) рассмотрение кандидатов, которые отработали три года в месте службы с высокой долей вакансий, по истечении 15дневного срока, даже когда речь идет о должности на уровень выше, чем их нынешняя должность (пункт 43) (МС - 04 - 001 - 0024).

58. The increased requirements were attributable mainly to the outcome of the classification of 714 cases of national staff posts, which resulted in 298 posts classified one level higher, 11 posts classified two grades higher and 3 posts classified one level lower.
58. Увеличение объема потребностей было главным образом обусловлено итогами классификации 714 должностей национальных сотрудников, в результате которой 298 должностей были классифицированы на один уровень выше, 11 должностей -- на два уровня выше и 3 должности -- на один уровень ниже.

It appeared that this staff member was only eligible for appointment to a post one level higher, in accordance with section 5.4 (b) (i) of the administrative instruction, since the staff member had been granted a special post allowance to a post at that level for a period of more than two years.
Этот сотрудник в соответствии с разделом 5.4(b)(i) административной инструкции, как представляется, имел лишь право быть назначенным на должность на один уровень выше, поскольку данный сотрудник получал специальную должностную надбавку для должностей такого уровня в течение более двух лет.

116. Also since April 2010, staff members serving on secondment within the United Nations common system are eligible to apply for posts one level higher than their current grade in order to foster greater inter-agency mobility within the United Nations common system.
116. С апреля 2010 года сотрудники в статусе прикомандированных в рамках общей системы Организации Объединенных Наций также имеют право подавать заявления на замещение должностей на один уровень выше, чем их нынешняя должность, что призвано содействовать большей межучрежденческой мобильности в рамках общей системы Организации Объединенных Наций.

He instructs the "teacher" to move up one level higher on the shock generator every time the learner makes a mistake.
Он инструктирует "учителя" перемещать на один уровень выше рычаг генератора тока каждый раз когда "ученик" делает ошибку.