Traducción para "lethal weapon" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Especially cruel is the odious practice of disguising these lethal weapons as toys, thus endangering the lives of the most innocent.
Особенно жестокой является одиозная практика маскировки смертельного оружия под игрушки, что подвергает опасности жизни самых невинных граждан.
A common detail that is usually missing from the regulations is the type of firearms and other non-lethal weapons that security guards can use.
Общим для всех нормативных актов моментом является отсутствие в них указания на тип огнестрельного или другого не смертельного оружия, которое могут иметь сотрудники охраны.
The guidelines regulated the procedures for arrest and detention, the progressive use of force and lethal and non-lethal weapons, and instructions on the use of firearms.
Эти инструкции регламентируют порядок задержания и содержания под стражей, порядок применения силы, смертельного оружия и оружия нелетального действия, а также содержат указания относительно применения огнестрельного оружия.
This hope has emerged as a result of Kuwait's realization of the terrible danger posed by these lethal weapons, which threaten present and future generations and jeopardize the stability to which we all aspire.
Эта надежда возникла в результате осознания Кувейтом ужасной опасности, которую представляет это смертельное оружие, угрожающее нынешним и будущим поколениям и создающее опасность стабильности, к которой мы все стремимся.
71. With the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), regulations have been issued to regulate arrest and detention procedures, the progressive use of force and lethal and non-lethal weapons, as well as the use of firearms and psychological support.
71. При поддержке УВКПЧ были изданы предписания в отношении процедуры задержания и ареста, обоснованного применения силы, смертельного оружия и оружия несмертельного действия, применения огнестрельного оружия и оказания психологической помощи.
Motor vehicles have become such an efficient and convenient mode of transportation, as well as an essential part of our everyday lives in some form or other, that we often forget that these high-velocity, moving lumps of metal and plastic are also lethal weapons and, indeed -- as some delegations have noted -- weapons of mass destruction.
Автомобили стали эффективным и удобным средством передвижения, а также неотъемлемой частью нашей повседневной жизни в той или иной форме, что часто мы забываем, что эти высокоскоростные, передвигающиеся куски металла и пластика также являются смертельным оружием, и, действительно, как отмечали некоторые делегации, оружием массового уничтожения.
When negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
Когда молчат переговорщики - начинает просыпаться смертоносное оружие.
Mines are just as destructive as any other lethal weapon.
Мины имеют такое же поражающее воздействие, как и любое другое смертоносное оружие.
And were methods in place to remove lethal weapons from prisons?
Какие методы используются для обеспечения того, чтобы в тюрьмы не попадало смертоносное оружие?
During that aggression, the Israelis used lethal weapons that are internationally banned.
Во время этой агрессии израильтяне использовали смертоносное оружие, запрещенное в международных масштабах.
State terrorism, including the use of modern lethal weapons, is continuing.
Продолжается политика государственного терроризма с применением среди прочего современного смертоносного оружия.
The world cannot continue to lose human lives from these lethal weapons.
Мир не может позволить, чтобы это смертоносное оружие продолжало уносить человеческие жизни.
The written response to question 19 described "electro-muscular disruption devices" as "less lethal weapons" and the delegation had stated that they were often used as a non-lethal or less severe alternative to lethal weapons.
72. В письменном ответе на вопрос 19 "электрошоковые парализаторы" характеризуются как "менее смертоносное оружие", и делегация заявила, что они нередко применяются в качестве несмертоносной или менее опасной альтернативы смертоносному оружию.
This is contributing to insecurity in the region, which is continually threatened by those lethal weapons.
Это усугубляет нестабильность в регионе, которому постоянно грозит это смертоносное оружие.
These occurrences confirm yet again the possession of lethal weapons by non-State actors.
Эти случаи вновь подтверждают факт наличия у негосударственных субъектов смертоносного оружия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test