Traducción para "less well known" a ruso

Less well known

• менее известный
• менее хорошо известно

Ejemplos de traducción

менее известный

That primary education may be much too short to merit being defined as the realization of the right to education is less well known.
Но менее известно, что продолжительность начального образования может быть слишком короткой, чтобы его можно было подвести под определение права на образование.

20. Perhaps less well known, but equally important, is the conflict prevention work of regional offices and resident political missions.
20. Возможно, менее известна, но не менее важна деятельность по предотвращению конфликтов, которой занимаются региональные отделения и постоянно действующие политические миссии.

However, there were a number of other, less well-known, space technology applications that could be of interest to developing countries in the near future.
Вместе с тем существует ряд менее известных других видов применения космической техники, которые могут заинтересовать развивающиеся страны в ближайшем будущем.

(ii) Exploration of, and investment in, the less well-known opportunities provided by the drylands, particularly in respect of renewable energies and alternative livelihoods;
ii) изучение менее известных возможностей, имеющихся в засушливых районах, особенно в том, что касается возобновляемых источников энергии и альтернативных средств к существованию, и вложение средств в их использование;

Apart from the regular synthetic cannabinoids, phenethylamines and cathinones, a recent development was the increasing proportion of substances from less well-known or obscure chemical groups.
Помимо обычных синтетических каннабиноидов, фенилэтиламинов и катинонов недавно было отмечено увеличение процентной доли веществ из менее известных или мало изученных химических групп.

Less well-known is the role played by its much smaller political missions, which are increasingly relied upon to deliver on a range of complex peacemaking and peacebuilding mandates.
Менее известна роль политических миссий, которые гораздо меньше по размерам, но все чаще используются для решения различных комплексных задач в области миротворчества и миростроительства.

Such certificates tend to favour well-known institutions to the detriment of other training institutions which although less well known do offer training of a very of good standard.
Такие дипломы, как правило, выдаются хорошо известным заведениям в ущерб другим учебным заведениям, которые, будучи менее известными, обеспечивают профессиональную подготовку на весьма высоком уровне.

In that context, efforts would also be made to identify less well-known or new manifestations of racism with the aim of finding ways to combat such phenomena in the framework of existing anti-discrimination action.
В этом контексте также будут предприняты усилия по выявлению менее известных или новых проявлений расизма с целью поиска путей борьбы с этими явлениями в рамках существующих антидискриминационных действий.

Less well-known forms are dating violence, stalking, violence against immigrant and refugee women, honour-based violence, violence against women at work and violence against women with disabilities.
Однако существуют также и менее известные формы насилия, такие, например, как насилие в период ухаживания, преследование, насилие по отношению к иммигранткам и беженкам, насилие во имя чести, насилие в отношении женщин на рабочем месте и насилие в отношении женщин-инвалидов.

There are many different types of deposit, the processes that generate them are very complex and less well-known than those that generate petroleum deposits, and methodologies for estimating undiscovered resources are much less reliable.
Существуют много месторождений разного типа, процессы образования месторождений руд металлов, а процессы их образования являются весьма сложными и менее известны, чем процессы образования нефтяных месторождений; при этом методологии оценки неразведанных запасов являются гораздо менее надежными.

What was the name of his less well-known lance?
Как называлось его менее известное копье?

But only slightly less well known is this...
Так вот есть еще одно, чуть менее известное выражение:

But the less well known experiments were in queues or lines as he would say.
Но менее известные эксперименты проводились в очередях или линиях, как он их называл.

Crate thinks that the well-known injunction not to fish off of the company dock means the same thing as the less-well-known, but more personally beloved advice, not to get your nookie where you get your cookie.
Ящик считает, что известный запрет на ловлю на живца вне доков — то же самое, что менее известный, но более личный любовный совет, не сношаться там, где надо питаться. Да.

менее хорошо известно

The Task Force assists in raising awareness of transboundary and intercontinental air pollution in regions where this is less well known, and in linking this awareness to the need for developing regional and global emissions inventories.
а) Целевая группа оказывала помощь в повышении уровня информированности о трансграничном и межконтинентальном загрязнении воздуха в регионах, в которых об этом менее хорошо известно, и в увязывании информации по этим вопросам с необходимостью разработки региональных и глобальных кадастров выбросов;