Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ms. Hélène Leblanc, Coalition for an International Criminal Court
- Г-жа Элен ЛЕБЛАН, Международная коалиция в поддержку Международного уголовного суда
When Mr. Leblanc refuses to end the meeting, his car is riddled with bullets;
После того как гн Леблан отказался закрыть собрание, его машина была изрешечена пулями.
Ms. Alexa Leblanc, Director for the Americas, International Federation of Human Rights
- Г-жа Алекса ЛЕБЛАН, американский отдел, Международная федерация прав человека
Ms. Leblanc (Canada) said that the term "justify" used in paragraph 6 of the addendum was inappropriate.
Г-жа Леблан (Канада) говорит, что использование термина "обосновать" в пункте 6 добавления неуместно.
Furthermore, the new Minister of Justice, Camille Leblanc, attaches priority to the question of the documents.
Со своей стороны, новый министр юстиции Камий Леблан рассматривает вопрос о документах как одну из своих приоритетных задач.
13. Mr. LEBLANC (Haiti) pointed out that paragraph 53 spoke only of the “three major denominations”.
13. Г-н ЛЕБЛАН (Гаити) указывает, что в пункте 53 говорится только о "трех основных вероисповеданиях".
However, Mr. Leblanc noted that real judicial reform could not take place without the election of a new Parliament.
Вместе с тем г-н Леблан отметил, что без выборов нового парламента реальную судебную реформу осуществить будет невозможно.
27. Camille Leblanc, a former human rights lawyer, was appointed as the new Minister of Justice on 25 March.
27. 25 марта новым министром юстиции назначен Камиль Леблан, бывший адвокат, занимавшийся правозащитными делами.
8. Ms. Leblanc (Canada) wished to know what the next step was with respect to the proposed digital recording system.
8. Г-жа Леблан (Канада) хотела бы знать, каким будет следующий шаг в связи с предлагаемой системой цифровой звукозаписи.
Ms. Leblanc (Canada) said that she was simply seeking a clarification but it was her delegation's opinion that the terms should not be defined at all.
Г-жа Леблан (Канада) говорит, что она просила всего лишь о разъяснении, ее делегация при этом считает, что определение терминов не следует приводить вовсе.
Ms. LeBlanc (US Campaign to End the Israeli Occupation): It is an honour to address the special meeting today.
Г-жа Лебланк (Кампания США за прекращение израильской оккупации) (говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить на сегодняшнем специальном заседании.
Mr. Leblanc (Canada) (interpretation from French): It is with satisfaction that Canada notes the considerable progress made in Central America during the past year.
Г-н Лебланк (Канада) (говорит по-французски): Канада с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в Центральной Америке в течение прошедшего года.
I now give the floor to Ms. Judith LeBlanc, member of the Steering Committee of the US Campaign to End the Israeli Occupation, who will make a statement on behalf of civil society organizations actively seeking the resolution of the question of Palestine.
Сейчас я предоставляю слово члену Руководящего комитета проводимой в США Кампании за прекращение израильской оккупации гже Джудит Лебланк, которая выступит с заявлением от имени гражданских общественных организаций, активно добивающихся урегулирования палестинского вопроса.
The Chair (spoke in French): I thank Ms. Judith LeBlanc for her statement and, through her, all the civil society organizations throughout the world that are actively seeking a resolution to the question of Palestine for their efforts and their solidarity with the Palestinian people.
Председатель (говорит по-французски): Я благодарю г-жу Джудит Лебланк за ее выступление и в ее лице благодарю все организации гражданского общества во всем мире, которые активно стремятся к урегулированию вопроса о Палестине, за их усилия и за солидарность с палестинским народом.
63. Also at the same meeting, the Council heard presentations by Zina Adrianarivelo-Razafy (Madagascar); Carol Kramer-LeBlanc, Millennium Challenge Corporation; Stefano Manservici, Director-General, Directorate-General for Development, European Commission; and Abdoul Aziz Sow, Minister for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), African Integration and Good Governance of Senegal (on behalf of NEPAD).
63. На том же заседании Совет заслушал выступление Зины Адрианаривело-Разафи (Мадагаскар); Кэрол Крэмер-Лебланк, Корпорация <<Вызов тысячелетия>> Стефано Мансервиси, Генеральный директор, Главное управление по делам развития, Европейская комиссия; и Абдулы Азиза Соу, министр по делам Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД), африканской интеграции и рационального управления Сенегала (от имени НЕПАД).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test