Traducción para "leadership took" a ruso

Leadership took

• руководство взяло
• руководство приняло

Ejemplos de traducción

руководство приняло

Taking note of General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence, by which the General Assembly emphasized the principle of national ownership and leadership, took note of the progress made by "delivering as one" countries and reiterated the objective of simplification and harmonization of business practices, rules and procedures to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system,
принимая к сведению резолюцию Генеральной Ассамблеи 64/289 от 2 июля 2010 года о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в которой Генеральная Ассамблея подчеркнула принцип национальной ответственности и национального руководства, приняла к сведению прогресс, достигнутый странами, охваченными инициативой <<Единство действий>>, и подтвердила задачу упрощения и унификации деловой практики, правил и процедур в целях повышения эффективности, подотчетности и транспарентности в системе развития Организации Объединенных Наций,

Referring to the relevant provisions of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on System-wide Coherence, by which the development partners underlined the principle of national ownership and leadership, took note of the progress made by "delivering as one" countries and reiterated the objective of simplification and harmonization of business practices, rules and procedures to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system;
ссылаясь на соответствующие положения Парижской декларации о повышении эффективности внешней помощи и резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи от 2 июля 2010 года о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в которых партнеры в области развития подчеркнули принцип национальной ответственности и национального руководства, приняли к сведению прогресс, достигнутый странами, охваченными инициативой <<Единство действий>>, и подтвердили задачу упрощения и унификации деловой практики, правил и процедур в целях повышения эффективности, подотчетности и транспарентности в системе развития Организации Объединенных Наций;

Referring to the relevant provisions of the 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness and General Assembly resolution 64/289 of 2 July 2010 on system-wide coherence, by which the development partners underlined the principle of national ownership and leadership, took note of the progress made by countries participating in the "Delivering as one" initiative and reiterated the objective of simplification and harmonization of business practices, rules and procedures to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system,
ссылаясь на соответствующие положения Парижской декларации 2005 года о повышении эффективности внешней помощи и резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи от 2 июля 2010 года о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, в которых партнеры в области развития подчеркнули принцип национальной ответственности и национального руководства, приняли к сведению прогресс, достигнутый странами, охваченными инициативой <<Единство действий>>, и подтвердили задачу упрощения и унификации деловой практики, правил и процедур в целях повышения эффективности, подотчетности и транспарентности в системе развития Организации Объединенных Наций;