Traducción para "lay awake" a ruso

Lay awake

• лежать без сна
• лежал без сна

Ejemplos de traducción

лежать без сна

You don't want to lay awake at night wondering.
Ты же не хочешь лежать без сна ночью, раздумывая?

I lay awake last night thinking, "What am I doing here?
Я лежал без сна прошлой ночью, думал "Что я тут делаю?"

I sat up all night in the kitchen while my poor wife lay awake in the bedroom.
Всю ночь я просидел в кухне, пока моя бедная жена лежала без сна в спальне.

I lay awake for ages in the crackling darkness, thinking about the little heart freezing to a clump of ice in the room above me.
ƒолго лежала без сна в потрескивающей темноте и думала о маленьком сердце, которое в кладовке над моей головой превращалось в кусок льда.

Harry lay awake for a very long time in the darkness.
Гарри снова долго лежал без сна в темноте.

Harry went to bed early but then lay awake for what felt like hours.
Гарри улегся в постель пораньше, но лежал без сна, как ему показалось, не один час.

Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.
Миссис Дурсль быстро заснула, а мистер Дурсль лежал без сна, вспоминая все, что видел и слышал в этот день.

Harry lay awake for a long time, looking up at the canopy of his four-poster and trying to convince himself that his feelings for Ginny were entirely elder-brotherly.
Гарри долго лежал без сна, уставившись на полог над кроватью и пытаясь убедить самого себя, что испытывает к Джинни исключительно братские чувства.