Traducción para "law providing" a ruso

Law providing

• обеспечение закона
• закон, предусматривающий

Ejemplos de traducción

обеспечение закона

88. The Committee urges the State party to ensure that Czech law provides adequate and accessible enforcement procedures and legal remedies for violations of women's rights.
88. Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы закон в Чехии давал возможность прибегать к адекватным и доступным процедурам обеспечения законности и судебным средствам защиты от нарушений прав женщин.

Recommendation No. 43 (E/2004/43, chap. I, para. 43 (a), (b) and (c)): Disseminate information on the rights of indigenous peoples in the local languages; train indigenous women in human rights and rule of law; provide technical assistance to Governments to establish fundamental rights of indigenous peoples
Рекомендация № 43 (E/2004/43, глава I, пункты 43(a), (b) и (c)): <<Распространять информацию о правах коренных народов на местных языках; осуществлять подготовку женщин-представительниц коренных народов по вопросам прав человека и обеспечения законности; обеспечивать техническое содействие правительствам в целях установления основных прав коренных народов>>

Existing Turkish legislation - namely the Constitution, penal code, civil code, labour law, civil servants law, law on political parties, law on the execution of penalties and security, basic law on national education, law on the establishment of radio and television enterprises and their media services, law on social services, law on the establishment of ombudsman, law on the establishment and duties of the Turkish Football Federation, law on prevention of violence and disorder at sport, law on the establishment and duties of the Ministry of Foreign Affairs, Turkish Armed Forces discipline law - provides for prohibition of and protection against discrimination and racism. (For discussion of constitutional provisions and laws providing protections against racial and ethnic discrimination, please see discussion under Article 2.).
12. Действующее турецкое законодательство, а именно: Конституция, Уголовный кодекс, Гражданский кодекс, Закон о труде, Закон о гражданских служащих, Закон о политических партиях, Закон об исполнении наказаний и мерах безопасности, Основной закон о национальном образовании, Закон об учреждении радио и телевещательных компаний и поставщиках их медийных услуг, Закон о социальном обеспечении, Закон об институте Омбудсмена, Закон об учреждении и обязанностях Футбольной федерации Турции, Закон о предупреждении насилия и беспорядков в спорте, Закон о создании и функциях Министерства иностранных дел, Закон о дисциплине в вооруженных силах Турции, запрещает дискриминацию и расизм и обеспечивает от них соответствующую защиту. (Рассмотрение конституционных положений и законов, обеспечивающих защиту от расовой и этнической дискриминации см. обсуждение выполнения статьи 2).

закон, предусматривающий

In this connection, the Law provided that:
В этой связи Закон предусматривал следующее:

Section 2 of the law provides:
Статья 2 этого закона предусматривает следующее:

Section 3 of the law provides:
Статья 3 этого закона предусматривает следующее:

The Latvian Criminal Law provides for liability:
Латвийский Уголовный закон предусматривает ответственность:

- Article 14 of the Law provides as follows:
- Статья 14 Закона предусматривает следующее: