Traducción para "late arriving" a ruso

Late arriving

• опоздание
• поздно прибывающий

Ejemplos de traducción

опоздание

Late arrival of polling station staff;
● опоздание членов избирательных комиссий;

The late arrival of peacekeepers on the scene was a particular concern.
Особую тревогу вызывает прибытие миротворцев на место с опозданием.

Anyone who does not eliminate late arrival of five minutes, can assume that discipline in reporting for duty will deteriorate.
Кто не борется с опозданием на пять минут, может ожидать, что дисциплина, в том что касается прибытия на службу, заметно снизится.

In one instance, the air carrier was responsible for the late arrival of the aircraft in UNAMID; in such instances, appropriate liquidated damages were applied to the contracts.
В одном случае авиасредства прибыли в ЮНАМИД с опозданием по вине авиаперевозчика; в этом случае по контрактам были взысканы надлежащие заранее оцененные убытки.

Enforcement of existing procedures in accepting late arrivals so as to avoid late departure of trains and revised procedures to assure document integrity.
с) принудительное обеспечение соблюдения нынешних процедур при приемке грузов, доставленных с опозданием, с целью недопущения задержек в отправке железнодорожных составов, а также пересмотра применяемых процедур проверки достоверности документации;

Additional requirements under helicopters were due to the late arrival of referendum helicopters and increased flight hours for the referendum, as well as the replacement of the helicopters
Дополнительные потребности, касающиеся вертолетов, были обусловлены тем, что вертолеты, предназначавшиеся для использования в связи с проведением референдума, прибыли с опозданием, в связи с чем потребовалось большее количество летных часов, а также замена вертолетов

The Committee further remains concerned at the high percentage of adolescents who are the object of economic exploitation, in particular in rural areas, which is also associated with schooling problems such as high repetition rates, frequent absences and late arrivals.
Комитет по-прежнему озабочен значительной долей подростков, подвергающихся экономической эксплуатации, особенно в сельских районах, что связано также с такими школьными проблемами, как высокие показатели второгодничества, частого пропуска занятий и опозданий в школу.

Although the Committee's request was duly addressed to the State party's authorities two months before the actual execution date, the State party justified its failure to respect its obligations under the Optional Protocol by the alleged late arrival of the Committee's request.
Хотя просьба Комитета была должным образом направлена властям государства-участника за два месяца до фактической даты исполнения приговора, государство-участник объяснило невыполнение своих обязательств, вытекающих из Факультативного протокола, тем фактом, что просьба Комитат была получена с опозданием.

Please excuse my late arrival.
Простите за опоздание.

No late arrivals, no absences.
Без опозданий, без пропусков!

I am compensating for yesterday's late arrival.
Компенсирую вчерашнее опоздание.

Miss Morland, a thousand pardons for our late arrival.
Мисс Морлэнд, простите за опоздание.

You got too much. They should have deducted more for late arrivals.
У тебя сняли деньги за опоздание.

- Do forgive me, Mrs Priestley, everyone, for my late arrival.
- Простите, миссис Пристли, и остальные за мое опоздание.

Collin Church, Mr. Sainz and Mr. Specter, lately arrived to our little legal dispute.
Колин Черч. Мистер Сейнз и мистер Спектер прибыли с опозданием, на наш маленький правовой спор.