Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
We are sure that under Ms. Lasserre's guidance the Council will proceed in the same manner.
Мы убеждены, что под руководством г-жи Лассерре Совет будет продолжать действовать соответствующим образом.
We wish President Dupuy Lasserre a good start on this exercise next June.
Мы желаем Председателю Дюпюи Лассерре хорошего начала в рамках этого усилия в июне следующего года.
Chile congratulates the President of the Council, Ambassador Dupuy Lasserre, on her leading of the Council's work.
Чили выражает признательность Председателю Совета послу Дюпюи Лассерре за руководство работой Совета.
H.E. Ms. Laura Dupuy Lasserre, President of the Human Rights Council (interactive dialogue)
Ее Превосходительство г-жа Лаура Дупуй Лассерре, Председатель Совета по правам человека (интерактивный диалог)
Chairperson-Rapporteur: Ms. Laura Dupuy Lasserre (Uruguay)
Председатель-Докладчик: г-жа Лаура Дюпьи Лассере (Уругвай)
M. Bruno Lasserre, Président de l'Autorité de la Concurrence, France
Г-н Бруно Лассер, председатель органа по вопросам конкуренции, Франция
73. The voluntary peer review of competition law and policy in Armenia was chaired by Mr. Bruno Lasserre, President of the French Competition Authority.
73. Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции Армении проводился под председательством руководителя французского органа по вопросам конкуренции г-на Бруно Лассера.
The Ambassador and Permanent Representative of Uruguay to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Laura Dupuy Lasserre, moderated the panel.
Посол и Постоянный представитель Уругвая при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве г-жа Лаура Дюпьи Лассере выступила Председателем этой дискуссионной группы.
The session was opened with a video message from the Secretary-General, and statements from the President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre, and the High Commissioner for Human Rights.
При открытии сессии прозвучало переданное по видеосвязи выступление Генерального секретаря, а также выступление Председателя Совета по правам человека Лауры Дюпьи Лассере и Верховного комиссара по правам человека.
:: In November 2011, Bahrain sent an invitation to the current President of the Human Rights Council, her Excellency Ambassador Laura Dupuy Lasserre, to participate in the ceremony for the delivery of the report of the Bahrain Independent Commission of Inquiry on 23 November 2011.
в ноябре 2011 года Бахрейн направил приглашение принять участие в церемонии представления доклада Независимой комиссии Бахрейна по расследованию 23 ноября 2011 года Председателю Совета по правам человека Ее Превосходительству послу Лоре Дюпуи Лассер.
315. At the 30th meeting, on 15 March 2011, the Chairperson-Rapporteur of the Social Forum, Laura Dupuy-Lasserre, introduced the report of the Social Forum (A/HRC/16/62), held from 4 to 6 October 2010.
315. На 30-м заседании 15 марта 2011 года Председатель-докладчик Социального форума Лаура Дюпьи-Лассере представила доклад Социального форума (A/HRC/16/62), состоявшегося 4−6 октября 2010 года.
The President of the Human Rights Council, Laura Dupuy Lasserre (Uruguay), in her remarks, recalled that she had chaired the previous year's Social Forum and emphasized that the Social Forum was an ideal space for interactive dialogue between Member States, civil society and international organizations.
6. Председатель Совета по правам человека г-жа Лаура Дюпьи Лассере (Уругвай) в своем выступлении напомнила, что она председательствовала на прошлом Социальном форуме, и подчеркнула, что Социальный форум является идеальной платформой для диалога между государствами-членами, гражданским обществом и международными организациями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test