Traducción para "large rivers" a ruso

Large rivers

• большие реки
• крупные реки

Ejemplos de traducción

большие реки

65. Surface water resources mainly originate from large rivers, including the Nile, Euphrates and Tigris, which receive their discharged water from high rainfall areas outside the boundaries of the Arab region.
65. Источниками поверхностных вод являются, главным образом, большие реки, в том числе Нил, Ефрат и Тигр, которые получают воду из находящихся за пределами арабского региона районов, где выпадает большое количество атмосферных осадков.

Many environmental issues affect more than one country - for example, the management of upper catchment areas of large rivers, the protection of coastal zones, the migration routes of birds and land animals, and deforestation, which affect global systems.
Многие экологические проблемы затрагивают сразу несколько стран; например, освоение верховьев больших рек, сохранение прибрежных зон, маршруты миграции птиц и наземных животных, обезлесение - эти проблемы затрагивают глобальные системы.

(a) the rate of water flow is significant within the river basin district as a whole, including points of large rivers where the catchment area is great (depending on the country's area -- e.g., in smaller countries, greater than 2,500 km2);
a) наблюдается значительная скорость потока в границах района водного бассейна в целом, в том числе в точках на больших реках, имеющих большую площадь водосбора (зависит от размера территории страны − например, для небольших стран свыше 2 500 кв. км);

(a) the volume of water flow is significant within the river basin district as a whole, including points of large rivers where the catchment area is great (depending on the country's area -- e.g., in smaller countries, greater than 2,500 km2);
a) наблюдается значительный расход потока в границах района водного бассейна в целом, в том числе в точках на больших реках, имеющих большую площадь водосбора (зависит от размера территории страны − например, для небольших стран свыше 2 500 кв. км);

Considering that much of the country is connected by both large rivers and the shallower seasonal waterways, and that waterborne transport options are not available on the local market, I have also directed the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to undertake an assessment to see whether mobility of the Mission can be enhanced by deploying assets to navigate the river system of South Sudan.
Учитывая, что большинство районов страны соединены большими реками и более мелкими сезонными водными путями и что средства водного транспорта невозможно приобрести на местном рынке, я поручил Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки произвести оценку, чтобы выяснить, удастся ли повысить уровень мобильности миссии, если предоставить ей плавсредства для навигации по речной системе Южного Судана.

The Obi is a very special river, a large river in Siberia.
Обь особенная река, большая река в Сибири.

It's a very large river. It's the fourth river in the world.
Это очень большая река, четвертая по величине в мире.

крупные реки

phosphate and nitrate concentration in large rivers
концентрация фосфатов и нитратов в крупных реках

The region is traversed by a number of large rivers but is threatened by desertification.
Этот район, пересекаемый крупными реками, находится под угрозой опустынивания.

The water levels of large rivers have dropped by 20 to 30 per cent.
Уровень воды в крупных реках понизился на 20-30 процентов.

At that time, flood-prevention engineering systems in large rivers and a high standard for farmland drought relief will be completed.
К этому времени на крупных реках будет завершено создание инженерных систем защиты от наводнений, и будут достигнуты высокие стандарты помощи в связи с засухой на сельскохозяйственных землях.

36. Even in parts of the world with large river flows, there can be a great amount of variability in terms of when and where the water is available.
36. Даже в тех районах мира, где протекают крупные реки, могут отмечаться значительные колебания водообеспеченности в зависимости от сезона и географического распределения водных ресурсов.