Traducción para "language used was" a ruso

Language used was

• использованный язык был
• используемый язык был

Ejemplos de traducción

использованный язык был

He suggested that the Committee should follow the language used in article 10 by referring to "treated with humanity", which was preferable to both "humane treatment"and "humanitarian treatment".
Он предлагает Комитету использовать язык статьи 10 и слова "гуманное обращение", что предпочтительнее слов "человечное обращение" или "гуманитарное обращение".

The so-called confessions of the alleged accused were presented originally to the Security Council in Arabic; the language used was a slang Sudanese Arabic.
Так называемые признания предполагаемого обвиняемого были представлены первоначально Совету Безопасности на арабском языке - использовавшийся язык представлял собой разговорный вариант суданского диалекта арабского языка.

используемый язык был

There are even small differences in the presentation of a text depending on the language used:
Имеются даже небольшие расхождения в оформлении текста в зависимости от используемого языка:

To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
бесплатная помощь переводчика, если ребенок не понимает используемого языка или не говорит на нем;

Subsequently, it would be necessary to establish a single coding system, irrespective of the language used.
В дальнейшем необходимо будет разработать единую систему кодирования, которая не будет зависеть от используемого языка.

As a result, documents, exhibits and pleadings need to be translated into all languages used.
В результате документы, вещественные доказательства в письменном виде и заявления должны переводиться на все используемые языки.

4.5 The language used should enable the VTS and the vessels to understand each other clearly.
4.5 Используемый язык должен обеспечивать возможность четкого взаимопонимания между СДС и судами.