Traducción para "labor conflict" a ruso

Labor conflict

• трудовой конфликт

Ejemplos de traducción

трудовой конфликт

A selective analysis of citizen complaints carried out by the Turkmen National Institute of Democracy and Human Rights associated with the President of Turkmenistan in connection with labor conflicts has shown that they do not have a discriminatory character against women.
Осуществленный Туркменским национальным институтом демократии и прав человека при Президенте Туркменистана выборочный анализ обращений граждан, связанный с трудовыми конфликтами показал, что они не имеют направленного дискриминационного характера в отношении женщин.

In order to strengthen the capacity of monitoring implementation of labor laws and regulations, training on wages, labor contracts, resolution of labor conflicts is organized jointly with ILO for inspectors of the Professional Inspection Authority and staff of trade unions in charge of monitoring.
72. В целях укрепления потенциала по контролю за ходом выполнения закона и нормативных положений о труде совместно с МОТ была организована учебная подготовка по вопросам заработной платы, трудовых договоров, разрешения трудовых конфликтов для инспекторов Агентства по профессиональной инспекции и сотрудников профсоюзов, выполняющих контрольные функции.

In case this situation is not settled at the unit's level by mediation, the employed justifying a damage of his rights in the labor field, has the right, according to this law, to file a complaint to the competent court, respectively to the divisions of judging panels specialized in labor conflicts or labor disputes, or social insurance within the competence territorial area of which the employer or the perpetrator carries on his activity, or if necessary, to the administrative contentious court, but no later than 1 year from the date when the deed is committed.
В том случае, если ситуация не будет урегулирована путем посредничества на уровне профсоюза, трудящийся, утверждающий, что его права в сфере трудовой деятельности были нарушены, по данному закону имеет право обратиться с жалобой в компетентный суд, соответственно в отделы судебных органов, специализирующиеся на трудовых конфликтах или трудовых спорах, либо в органы социального страхования, обладающие компетенцией в пределах территории, где работодатель или виновный в совершении правонарушения осуществляет свою деятельность, или, в случае необходимости, в суд по административным спорам, но в любом случае не позднее одного года с момента совершения данного правонарушения.