Traducción para "kwasniewski" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Address by Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland.
Выступление президента Республики Польши г-на Александра Квасьневского
His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland
2. Президента Республики Польши Его Превосходительства гна Александера Квасьневского
Chairperson: H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland
Председатель: Его Превосходительство г-н Александер Квасьневский, президент Республики Польша
Address by His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland
Выступление президента Республики Польши Его Превосходительства г-на Александера Квасьневского
President Kwasniewski: In history, an end also marks a beginning.
Президент Квасьневский (говорит по - английски): Как учит нас история, конец одного является началом другого.
7. His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland
7. Его Превосходительство г-н Александер Квасьневский, президент Республики Польша
1. Address by His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland.
1. Выступление президента Республики Польши Его Превосходительства г-на Александера Квасьневского.
Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Республики Польши г-на Александра Квасьневского сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Today we welcome the participation of the President of Poland, Aleksandr Kwasniewski, the Prime Ministers of the Czech Republic and Turkey, as well as Ministers and high-level representatives of other NATO allies.
Сегодня мы приветствуем участие президента Польши Александра Квасневского, премьер-министров Чешской Республики и Турции, а также министров и представителей высокого уровня из других стран -- союзников по НАТО.
In the spirit of the above-mentioned UNESCO resolution, the International Conference on the Dialogue among Civilizations was held in Vilnius, Lithuania, from 24 to 26 April 2001, under the joint auspices of H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, H.E. Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland, and H.E. Mr. Koïchiro Matsuura, Director-General of UNESCO.
В духе вышеуказанной резолюции ЮНЕСКО в Вильнюсе, Литва, 24 - 26 апреля 2001 года под совместной эгидой президента Литовской Республика Его Превосходительства гна Валдаса Адамкуса, президента Республики Польша Его Превосходительства гна Александера Квасневского и Генерального директора ЮНЕСКО Его Превосходительства гна Коитиро Мацууры состоялась Международная конференция, посвященная диалогу между цивилизациями.
In the view of my country, the impressive number of signatures deposited under the Treaty text by the Heads of State — among them, the President of the Republic of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski — and by Heads of Government and Foreign Ministers from around the world demonstrates the determination of States to promote a global security architecture that no longer needs to rely on the sustained qualitative development and numerical growth of nuclear arms.
С точки зрения моей страны, впечатляющее число подписей, поставленных под текстом Договора главами государств -- в том числе президентом Республики Польша гном Александром Квасневским -- и главами правительств и министрами иностранных дел стран всего мира, является свидетельством решимости государств содействовать созданию такой глобальной структуры в области безопасности, для поддержания которой более не понадобится постоянно совершенствовать качество и наращивать количество ядерного оружия.
The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland.
Сопредседатель (Намибия) (говорит по - английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Польши Его Превосходительства г-на Александра Квасьневского.
In his statement in Warsaw following the Madrid meeting, the President of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski, declared inter alia, in the presence of President Bill Clinton, that
В своем заявлении в Варшаве после Мадридской встречи президент Польши г-н Александр Квасьневский заявил, в частности, в присутствии президента Билла Клинтона, что
A year ago, in this General Assembly Hall, the President of Poland, Mr. Aleksander Kwasniewski, formulated a proposal for the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
Год тому назад в этом зале Генеральной Ассамблеи президент Польши г-н Александр Квасьневский выступил с предложением о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Poland, His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, and to invite him to address the Assembly.
Председатель (говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я приветствую в Организации Объединенных Наций президента Республики Польши Его Превосходительство г-на Александра Квасьневского и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
(b) The round table to be held on Thursday, 7 September, from 10 a.m. to 1 p.m., will be chaired by His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland;
<<b) Председателем <<круглого стола>>, который состоится в четверг, 7 сентября, с 10 ч. 00 м. по 13 ч. 00 м., будет президент Республики Польша Его Превосходительство гн Александр Квасьневский;>>.
Aleksander Kwasniewski, President of Poland, and the Prime Minister Marek Belka, former President Lech Walensa, and former Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, were among the keynote speakers, as well as Milan Kucan, former President of Slovenia, and Bronislaw Geremek, Politician and Historian; former Minister of Foreign Affairs.
В число основных докладчиков входили президент Польши Александр Квасьневский, премьер-министр Польши Марек Белька, бывший президент Польши Лех Валенса, бывший председатель совета министров Польши Тадеуш Мазовецкий, а также бывший президент Словении Милан Кучан и политик и историк и бывший министр иностранных дел Польши Бронислав Геремек.
The international Vilnius conference entitled, “Coexistence of Nations and Good Neighbourhood Relations — A Guarantee of Security and Stability in Europe”, for which Lithuanian and Polish Presidents Algirdas Brazauskas and Aleksander Kwasniewski acted as hosts in September of this year and which was attended by 12 Heads of State and Government, received joint greetings from the Presidents of Germany and France, Roman Herzog and Jacques Chirac.
В адрес Международной вильнюсской конференции "Сосуществование государств и добрососедские отношения - гарантия безопасности и стабильности в Европе", организованной президентом Литвы Альгирдасом Бразаускасом и президентом Польши Александром Квасьневским в сентябре этого года, в работе которой приняли участие 12 глав государств и правительств, поступило совместное приветствие президентов Германии и Франции, Романа Герцога и Жака Ширака.
We have received messages from the following heads of State: His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the Democratic and Popular Republic of Algeria; His Excellency Mr. Jorge Quiroga Ramírez, President of the Republic of Bolivia; His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil; His Excellency Mr. Ricardo Carlos Escobar, President of the Republic of Chile; His Excellency Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus; His Excellency Mr. Kim Jong Nam, President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea; His Excellency Mr. Mohamed Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt; His Excellency General Lansana Conté, President of the Republic of Guinea; His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana; Her Excellency Ms. Megawati Soekarnoputri, President of the Republic of Indonesia; His Excellency Mr. Seyed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran; His Majesty Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan; His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives; His Majesty Mohammed VI, King of the Kingdom of Morocco; His Excellency Mr. Sam Nujoma, President of the Republic of Namibia; His Excellency General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan; His Excellency Mr. Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland; His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar; His Excellency Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation; His Excellency
Нам направили послания следующие главы государств: Его Превосходительство гн Абдельазиз Бутефлика, президент Народной Демократической Республики Алжир; Его Превосходительство гн Хорхе Кирога Рамирес, президент Республики Боливии; Его Превосходительство гн Фернанду Энрики Кардозу, Президент Федеративной Республики Бразилии; Его Превосходительство гн Рикардо Карлос Эскобар, президент Республики Чили; Его Превосходительство гн Главкос Клеридис, президент Республики Кипр; Его Превосходительство гн Ким Ен Нан, председатель Президиума Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г н Мухаммед Хосни Мубурак, президент Арабской Республики Египет; Его Превосходительство генерал Лансана Комте, президент Гвинейской Республики; Его Превосходительство гн Бхаррат Джагдео, президент Республики Гайаны; Ее Превосходительство гжа Мегавати Сукарнопурти, президент Республики Индонезии; Его Превосходительство гн Сейед Мохаммад Хатами, президент Исламской Республики Иран; Его Величество Абдалла бен Аль-Хусейн, король Хашимитского Иорданского Королевства; Его Превосходительство гн Момун Абдул Гайюм, президент Мальдивской Республики; Его Величество Мохаммед VI, король Королевства Марокко; Его Превосходительство гн Сэм Нуйома, президент Республики Намибии; Его Превосходительство генерал Первез Машарафф, президент Исламской Республики Пакистан; Его Превосходительство гн Александр Квасьневский, президент Республики Польши; Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль-Тани, эмир Государства Катар; Его Превосходительство гн Владимир Путин, президент Российской Федерации; Его Превосходительство гн Абдулай Вад, президент Республики Сенегал; Его Превосходительство гн Рудольф Шустер, президент Словацкой Республики; Ее Превосходительство гжа Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка; Его Превосходительство генерал-лейтенант Омар Хасан Ахмед аль-Башир, президент Республики Судан; Его Высочество гн Зин аль-Абидин бен Али, президент Тунисской Республики; Его Превосходительство гн Ахмед Неджет Сезер, президент Турецкой Республики, и Его Превосходительство гн Чан Дык Лыонг, президент Социалистической Республики Вьетнам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test