Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The launch was attended by over 200 participants, including scientists, policy makers and media organizations, Dr. Chung Kwang-Soo, Minister, Korea Forest Service and Mr Kim Doo-Kwan, Governor of Gyeongnam Province.
В церемонии принимали участие более 200 человек, среди них ученые, политики и представители СМИ, а также Министр Корейской лесной службы д-р Чунг Гван Су и глава провинции Кёнсан-Намдо г-н Ким Ду Гван.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Yoon Young-kwan, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и внешней торговли Республики Корея Его Превосходительству г-ну Юн Ён Гвану.
Mr. Yoon Young-kwan (Republic of Korea): I should like first of all to express my heartiest congratulations to Mr. Julian Hunte on his election as President of the General Assembly at its fifty-eighth session.
Г-н Юн Ён Гван (Республика Корея) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить г-на Джульяна Ханта в связи в его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.
Messrs. Sang-gil Ma, Kyong-nam Choi, Seul-gi Lee, Jin-taek Choi, Yun-taek Hong, Eun-sang Lee, Young-il Jang, Won-il Ji, Kwang-hyun Kim, Seoung-ho Choi, Hyoung-mo Jeong, Ji-woong Kim, Yong-hun Jeung, Gang-hee Lee, Jin-woo Lee and Byoung-kwan Park were sentenced to 18 months' imprisonment by the lower court.
a Г-да Ма Сан Ир, Чхве Кён Нам, Ли Сыль Джи, Чхве Чжин Тхэк, Хон Юн Тхэк, Ли Ын Сан, Чан Ён Ир, Чжи Вон Ир, Ким Гван Хён, Чхве Сон Хо, Чён Хён Мо, Ким Джи Ун, Чын Ён Хун, Ли Ган Хи, Ли Джин У, Пак Бён Гван были приговорены судом низшей инстанции к полутора годам тюремного заключения.
Statements were made by H.E. The Honourable Pierre Charles, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica; H.E. Mr. Bernard Makusa, Prime Minister of the Rwandese Republic; H.E. Mr. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-President of the Republic of Sierra Leone; H.E. Mr. Lassana Traoré, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Mali; H.E. Mr. Kassymzhomart Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; H.E. Dr. Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. Mr. Wlodzimierz Cimoszewicz, Minister for Foreign Affairs of Poland; H.E. Mrs. Benita Ferrero-Waldner, Minister for Foreign Affairs of Austria; and H.E. Mr. Yoon Young-kwan, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Пьера Чарлза, премьер-министра Содружества Доминики; Его Превосходительства г-на Бернара Макузы, премьер-министра Руанды; Его Превосходительства г-на Соломона Экумы Доминика Беревы, вице-президента Республики Сьерра-Леоне; Его Превосходительства г-на Лассина Траоре, министра иностранных дел и по делам малийцев за рубежом Мали; Его Превосходительства г-на Касымжомарта Токаева, министра иностранных дел Казахстана; Его Превосходительства д-ра Камаля Харрази, министра иностранных дел Исламской Республики Иран; Его Превосходительства г-на Вартана Осканяна, министра иностранных дел Армерии; Его Превосходительства г-на Влодзимежа Чимошевича, министра иностранных дел Польши; Ее Превосходительства г-жи Бениты Ферреро-Вальднер, министра иностранных дел Австрии; Его Превосходительства г-на Юна Ён Гвана, министра иностранных дел и торговли Республики Корея.
The following 29 members of the Committee attended the meeting: Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Ms. Anja Bartels (Austria), Mr. Gilberto Fillmann (Brazil), Ms. Parvoleta Angelova Luleva (Bulgaria), Ms. Hang Tang (Canada), Mr. Victor N'Goka (Congo), Mr. Droh Lanciné Goné (Côte d'Ivoire), Ms. Lucia Jacqueline Arroyo Daul (Ecuador), Mr. Alieu Sallah (Gambia), Ms. Mirijam Kristina Brigitta Seng (Germany), Mr. Manoranjan Hota (India), Mr. Michael Frank Ramsay (Jamaica), Mr. Peter Simon Opiyo Ombajo (Kenya), Ms. Amal Al-Rashdan (Kuwait), Mr. Gaoussou Kanouté (Mali), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Ms. Leonor Alicia Cedillo Becerril (Mexico), Ms. Leonarda Christina van Leeuwen (Netherlands), Ms. Susan Jane Collier (New Zealand), Mr. Muhammad Bashir Khan (Pakistan), Ms. Vilma Morales Quillama (Peru), Ms. Magdalena Balicka (Poland), Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), Mr. Jung-Kwan Seo (Republic of Korea), Mr. Mohamad Saleh I.T. Makki (Saudi Arabia), Mr. Jürgen Heinrich Helbig (Spain), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan), Ms. Sarah Maillefer (Switzerland) and Mr. Boniface Mbewe (Zambia).
6. На совещании присутствовали следующие 29 членов Комитета: г-жа Анаит Александрян (Армения), г-жа Аня Бартельс (Австрия), г-н Жилберту Филманн (Бразилия), гжа Парволета Ангелова Лулева (Болгария), г-жа Хан Тан (Канада), г-н Виктор Н'Гока (Конго), г-н Дро Лансине Гоне (Кот-д'Ивуар), г-жа Люсиа Жаклин Арройо Даул (Эквадор), гн Алье Саллах (Гамбия), г-жа Мириям Кристина Бригитта Санг (Германия), г-н Маноранджан Хота (Индия), г-н Майкл Франк Рамсай (Ямайка), г-н Питер Симон Опийо Омбайо (Кения), гжа Амаль Ар-Рашдан (Кувейт), г-н Гаусу Кануте (Мали), г-н Сиди Ульд Алуэймин (Мавритания), г-жа Леонор Алисия Седильо Бесерриль (Мексика), г-жа Леонарда Кристина ван Леувен (Нидерланды), г-жа Сюзан Джейн Кольер (Новая Зеландия), г-н Мухаммад Башир Хан (Пакистан), г-жа Вильма Моралес Кильяма (Перу), г-жа Магдалена Балицка (Польша), гжа Хала Султан Саиф Аль-Иаса (Катар), г-н Джон Гван Со (Республика Корея), г-н Мохамад Салех И.Т. Макки (Саудовская Аравия), г-н Юрген Хайнрих Хельбиг (Испания), г-н Ажари Омер Абдельбаги (Судан), г-жа Сара Мейльфер (Швейцария) и г-н Бонифаце Мбеве (Замбия).
Chang Ying Kwan, the plaintiff, was employed by the defendant.
Действие этих положений было подвергнуто проверке в деле Чан Йин Кван.
Nam Kwan-woo allegedly had his head badly cut open.
Утверждалось, что Нама Кван-Ву сильно ударили по голове, что привело к появлению открытой раны.
Hundreds of thousands of people were estimated to be held in kwan-li-so and other detention facilities in DPRK.
По оценкам, в "кван-ли-со" и других местах содержания под стражей в КНДР содержатся сотни тысяч человек.
125.63 Immediately close concentration camps for political prisoners (kwan-li-so) and release all political prisoners (France);
125.63 незамедлительно ликвидировать концентрационные лагеря для политических заключенных ("кван-ли-со") и освободить всех политических заключенных (Франция);
C. Chang Ying Kwan v. Wyeth (HK) Ltd, Equal Opportunity Action 10 of 1999
С. Чан Йин Кван против "Вьет (Гонконг) Лтд." на основании раздела 10 Закона о равных возможностях 1999 года
Sul Jae-wook and Nam Kwan-Woo had been indicted on the same charges and sentenced to the same prison and probation terms.
Сулу Джае-Вуку и Наму Кван-Ву были предъявлены те же обвинения, и они были приговорены к тем же срокам лишения свободы в сочетании с испытательным периодом.
No injuries requiring medical attention had been found on the bodies of Sul Jae-wook, Nam Kwan-Woo and Kim Won-Deuk.
В ходе медицинского осмотра у Сула Джае-Вука, Нама Кван-Ву и Кима Вон-Деука не было обнаружено никаких ранений, требовавших оказания медицинской помощи.
Partnerships were established to provide exchange opportunities with the American University in Cairo, Jawaharlal Nehru University in New Delhi, the National Autonomous University of Mexico, the National University of Singapore (Lee Kwan Yew School of Public Policy), and Tsing Hua University in Beijing and the University of the Witwatersrand in Johannesburg.
Партнерские связи устанавливались с целью предоставления возможностей для осуществления обменов с Американским университетом в Каире, Университетом им. Джавахарлала Неру в Дели, Национальным автономным университетом Мексики, Национальным университетом Сингапура (факультет государственной политики им. Ли Куан Ю), Университетом Цинхуа в Пекине и Витватерсрандским университетом в Йоханнесбурге.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test