Ejemplos de traducción
Ms. Gabrielle Kaufman-Kohler, Professor of Law, University of Geneva
Г-жа Габриэль Кауфман-Колер, профессор права, Женевский университет
Ms. Kaufmann-Kohler (Switzerland) expressed support for the points made by the Chairperson.
62. Г-жа Кауфман-Колер (Швейцария) поддерживает идеи, высказанные Председателем.
Ms. Kaufmann-Kohler (Switzerland) cautioned against rendering matters unduly complicated.
18. Г-жа Кауфман-Колер (Швейцария) советует не усложнять рассматриваемые вопросы.
Experts were invited to send their comments to the expert from the EC (Mr. M. Kohler).
Экспертам было предложено передать свои замечания эксперту от ЕК (г-ну М. Колеру).
Manfred Kohler of the European Commission participated for the discussion on flashing brake lights.
Г-н Манфред Колер, представляющий Европейскую комиссию, принял участие в обсуждении вопроса о мигающих стоп-сигналах.
Mr. Jean Claude Kohler, Chief, Fruit and Vegetable Section, Migros, Geneva, Switzerland
г-н Жан Клод Колер, начальник секции фруктов и овощей, "Мигро", Женева, Швейцария
Ms. Kaufmann-Kohler (Switzerland) proposed replacing "for the avoidance of doubt" with "for greater certainty".
98. Г-жа Кауфман-Колер (Швейцария) предлагает заменить выражение "во избежание сомнений" на "для обеспечения большей ясности".
Ms. Kaufmann-Kohler (Switzerland) proposed "Application in non-UNCITRAL arbitrations".
8. Г-жа Кауфман-Колер (Швейцария) предлагает подзаголовок "Применение в контексте арбитражных разбирательств, проводимых в соответствии с другими регламентами помимо Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ".
The Chairman invited Mr. Kohler to prepare the terms of reference and the rules of procedure for this informal group for consideration at the next GRSG session.
Председатель просил г-на Колера подготовить положение о круге ведения и правила процедуры этой неофициальной группы для рассмотрения на следующей сессии GRSG.
70. Ms. Kaufmann-Kohler (Switzerland) proposed the following wording: "but only insofar as such adaptation is consistent with the transparency objectives of the Rules".
70. Г-жа Кауфман-Колер (Швейцария) предлагает следующую формулировку: "но только в той степени, в какой такая адаптация соответствует целям Правил в отношении прозрачности".
Oberst-gruppenfuhrer kohler had a few questions.
У Оберст-Группенфюрера Колера есть несколько вопросов.
Four bedrooms, marble baths with Kohler fixtures.
Четыре спальни, мраморные ванные с сантехникой "Колер".
This is our contract, mr. Kohler... Scientia's.
Это наш контракт, мистер Колер, контракт компании "Сайенша".
Oberst-gruppenfuhrer kohler has decided. To take a different approach.
Оберст-Группенфюрер Колер решил использовать другой подход.
Traditional pastries from my homeland, along with a bottle of Kohler Frohling wine from California.
Традиционная выпечка моей родины с бутылкой вина "Колер - Фролинг" из Калифорнии.
Mr. Jean-Claude Kohler, Purchasing Manager (fruits, vegetables and flowers), Migros, Geneva, Switzerland
г-н Жан-Клод Кохлер, управляющий закупками (фрукты, овощи и цветы), "Мигро", Женева, Швейцария
She used judge kohler's vulnerability To manipulate everyone around her.
Она использовала слабость судьи Кохлера, чтобы манипулировать окружающими.
Pollock and kohler are too smart to be that stupid.
Поллок и Кохлер слишком умны, чтобы быть такими глупыми.
To get your case overturned. Kohler? Refresh my memory.
Джулиан, мы совершенно уверены, что вы пытаетесь подставить судью Кохлера, чтобы добиться пересмотра дела.
A woman's control? No, this is about how kohler lured her in
Нет, тут дело в том, как Кохлер заманил её его силой, его очарованием и его глазами.
Miss pollock, you sent the anonymous package Implicating judge kohler to your own office, didn't you?
Мисс Поллок, это вы послали в свой собственный офис анонимную посылку, обвиняющую судью Кохлера, не так ли?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test