Traducción para "kidney transplants" a ruso

Kidney transplants

• пересадка почек
• трансплантаций почек

Ejemplos de traducción

пересадка почек

Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.
Число операций по пересадке почек уменьшилось на 50 процентов.

(d) Maximum use of live donors belonging to the family for kidney transplants;
d) максимальное использование в целях пересадки почек живых доноров из числа родственников;

A centre of excellence in nephrology was set up in Colombo with facilities for diagnosis, dialysis and kidney transplant surgery.
В Коломбо создан центр передовых технологий в области нефрологии с отделениями диагностики, диализа и хирургии пересадки почек.

The technique makes it possible to determine the degree of immunological compatibility between receivers and donors in the National Kidney Transplant Programme so that compatible recipients can be selected.
Эта техника позволяет установить уровень иммунологической совместимости между донорами и реципиентами в рамках национальной программы пересадки почек, что позволяет найти подходящего донора.

The Biotest company, which specializes in products used in kidney transplants, requires the authorization of several agencies in its country of registration, the United States of America, before it can export its products to Libya.
- Компания "Биотест", специализирующаяся на материалах, используемых при пересадке почек, экспортирует свою продукцию в Ливию только после получения санкции от нескольких инстанций в стране базирования - Соединенных Штатах Америки.

Of 11 suspects, 7 individuals, mostly prominent local doctors, have thus far been charged with illegal kidney transplants performed in a private clinic in Pristina known as "Medicus".
Из 11 подозреваемых 7 человек, которые являются известными местными врачами, обвиняются на данном этапе в проведении незаконных операций по пересадке почек в частной клинике в Приштине, известной под названием <<Медикус>>.

28. Some 100 illegal kidney transplants were allegedly performed at a hospital in an African country from 2001 to 2003; most of the recipients came from the Middle East.
28. Как утверждают, за период с 2001 по 2003 год в больнице одной из африканских стран было проведено около 100 незаконных операций по пересадке почек; большинство реципиентов происходили из стран Ближнего Востока.

Products and reagents, including those used for tissue-compatibility tests and kidney transplants, are not received in time and, as a result, treatment is cancelled or postponed and the products often spoil owing to the heat.
- Материалы и реактивы, в частности используемые для проведения анализов на предмет совместимости тканей и для пересадки почек, доставляются с задержками, в результате чего приходится отменять или откладывать хирургические операции, а соответствующие материалы утрачивают свои свойства из-за высокой температуры воздуха.

You're, like, the poster girl for kidney transplants.
Вы идеально подходите для рекламы пересадки почек.

We'll put him on a kidney transplant list, but that could take months.
Мы поместили его в списки на пересадку почек, но ждать, возможно, придется месяцы.

трансплантаций почек

111. Government has equipped some selected health institutions for Kidney Transplantation.
111. Правительство оснастило некоторые медицинские учреждения аппаратурой для трансплантации почек.

In 2012, Kidney transplant was done in Lagos University Teaching Hospital, University of Ilorin Teaching Hospital and St. Nicholas Hospital, Lagos.
В 2012 году трансплантация почек была проведена в клинической больнице при университете Лагоса, клинической больнице университета Илорина и клинической больнице Св. Николая, Лагос.

In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year.
В Австралии число лиц, которые ожидают трансплантацию почек, в настоящее время составляет 2 000 человек, причем каждый год совершается около 400 таких операций.

Every year, in-patient establishments handle more than 900,000 hospitalizations (12 hospitalizations per 100 persons on the average) and conduct approximately 200,000 operations (heart and major vessel surgery, joint replacement surgery, kidney transplants and stem cell therapy).
Госпитальными учреждениями ежегодно осуществляется более 900 000 госпитализации (в среднем 12 госпитализаций на 100 человек) и проводится около 200 000 операций (операции на сердце, крупных сосудах, протезирование суставов, трансплантация почек, лечебные процедуры с использованием стволовых клеток).

Conducting some 7,625 kidney transplantation operations, purchase of 1,100 kidney machines, treatment of 1,200 people suffering from hepatitis type C, thalassemia and hemophilia free of charge and provision of free services to thalassemia, hemophilia and multiple sclerosis patients at medical university-affiliated centers.
262.6 Было проведено около 7 625 операций трансплантации почек, закуплено 1 100 аппаратов "искусственная почка", проведен бесплатный курс лечения 1 200 пациентов, страдающих гепатитом C, талассемией и гемофилией; организовано бесплатное медицинское обслуживание пациентов, страдающих талассемией, гемофилией и рассеянным склерозом,

Uh, there was a 9 year old that came in last night with abdominal pain, uh, a 6 year old with a Wilms' tumor, um, oh, there's a 10 year old that needs a kidney transplant.
Вчера вечером поступил девятилетний мальчик с болью в животе, 6 летний с опухолью Вильмса здесь 10-илетний на трансплантацию почек