Traducción para "karaman" a ruso
Ejemplos de traducción
Prof. Dr. Ihsan Karaman, Chairman of Doctors Worldwide in Istanbul
Профессор д-р Ихсан Караман, председатель организации <<Доктора во всем мире>> в Стамбуле
The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening.
На открытии с обращениями выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, министр иностранных дел Турции, премьер-министр Непала, гжа Антониетта Роза Гомес и др Аржун Карки, представляющие организацию <<Патруль НРС>>, и др Ихсан Караман из Международной организации врачей.
76. At the conclusion of the Civil Society Forum, the Secretary-General of the Conference, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Deputy Prime Minister of Nepal, Dr. Arjun Karki of LDC Watch, and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide made concluding remarks on the Forum.
76. В день закрытия Форума гражданского общества Генеральный секретарь Конференции, министр иностранных дел Турции, заместитель премьер-министра Непала, др Арджун Карки из организации <<Патруль НРС>> и др Ихсан Караман из Международной организации врачей сделали заключительные замечания о работе Форума.
She serves on the editorial boards of the Institute's Review of Public Administration and its Journal of Contemporary Local Governments, the Hacettepe University Journal of Economics and Administrative Sciences, the Journal of the Selçuk University Karaman Faculty of Economics and Administrative Sciences, the Journal of the Akdeniz University Faculty of Economics and Administrative Sciences and the Journal of Police Sciences.
Она работает в редакционных советах издаваемых в Институте Обзора государственного управления и журнала "Современные органы местного самоуправления", издаваемого в Университете Хаджеттепе журнала "Экономика и наука управления" и выходящего в Университете Селькука журнала факультета экономики и науки управления "Караман", а также журнала факультета экономики и управленческих наук и журнала "Полицейская служба" в Университете Акдениз.
513. Mahmut Yilmaz, Ahmet Aşkin Doĝan, Bulent Karakaş Elif Kahyaoĝlu (female), Mustafa Bayram Misir, Haci Ferhan Temiz, Deniz Kartal (female), Hülya Yeşilyurt (female), Özgür Yilmaz, Ibrahim Ethem Altun, Selda Salman (female), Mestan Dinçer, Yunus Bakihan Çamurdan, Hanife (family name unknown), Mehmet Horuş, Mehmet Karaman, Ender Turan, Gökçen Zorcu, Faruk Adigüzel, Murat Yurdakul, Nurdan Bayşahan (female), Özgür Tüfekci, Musa Ceylan, Yekbun Uzun were among a number of students reportedly being held incommunicado at Ankara police headquarters on 17 and 19 April 1996 during protests against the introduction of student fees.
513. Махмут Йылмаз, Ахмет Ашкин Доган, Булент Каракаш, Элиф Кахьялоглу (женщина), Мустафа Байрам Мисир, Хаджи Ферхан Темиз, Дениз Карталь (женщина), Хюлья Йешилюрт (женщина), Езгюр Йылмаз, Ибрахим Этхем Алтун, Сельда Салман (женщина), Мештан Динджер, Юнус Бакихан Чамурдан, Ханифе (фамилия неизвестна), Мехмет Хоруш, Мехмет Караман, Эндер Туран, Гекджен Зорчу, Фарук Адигюзел, Мурат Йюрдакул, Нурдан Байшахан (женщина), Езгюр Тюфекчи, Муса Чейлан, Йекбун Узун были в числе студентов, которые, как сообщалось, содержались в изоляции в полицейском управлении Анкары 17 и 19 апреля 1996 года во время протестов против введения платы за обучение.
513. Mahmut Yilmaz, Ahmet Aşkin Doĝan, Bulent Karakaş Elif Kahyaoĝlu (female), Mustafa Bayram Misir, Haci Ferhan Temiz, Deniz Kartal (female), Hülya Yeşilyurt (female), Özgür Yilmaz, Ibrahim Ethem Altun, Selda Salman (female), Mestan Dinçer, Yunus Bakihan Çamurdan, Hanife (family name unknown), Mehmet Horuş, Mehmet Karaman, Ender Turan, Gökçen Zorcu, Faruk Adigüzel, Murat Yurdakul, Nurdan Bayşahan (female), Özgür Tüfekci, Musa Ceylan, Yekbun Uzun were among a number of students reportedly being held incommunicado at Ankara police headquarters on 17 and 19 April 1996 during protests against the introduction of student fees.
513. Махмут Йылмаз, Ахмет Ашкин Доган, Булент Каракаш, Элиф Кахьялоглу (женщина), Мустафа Байрам Мисир, Хаджи Ферхан Темиз, Дениз Карталь (женщина), Хюлья Йешилюрт (женщина), Езгюр Йылмаз, Ибрахим Этхем Алтун, Сельда Салман (женщина), Мештан Динджер, Юнус Бакихан Чамурдан, Ханифе (фамилия неизвестна), Мехмет Хоруш, Мехмет Караман, Эндер Туран, Гекджен Зорчу, Фарук Адигюзел, Мурат Йюрдакул, Нурдан Байшахан (женщина), Езгюр Тюфекчи, Муса Чейлан, Йекбун Узун были в числе студентов, которые, как сообщалось, содержались в изоляции в полицейском управлении Анкары 17 и 19 апреля 1996 года во время протестов против введения платы за обучение.
Listen for a moment to Tawfiq Karaman, City Manager in Umm el-Fahm, who said: "Allah be blessed, the fence ended the parade of terrorists through this city".
Прислушайтесь на мгновение к Тауфику Караману, городскому управляющему Умм-эль-Фахмы, который сказал: <<Хвала Аллаху: заграждение перекрыло поток террористов через этот город>>.
Noteworthy among the churches and religious buildings currently being used as icon museums in northern Cyprus are the Church of Archangel Michael in Girne, the Monastery of St. Barnabas in Gazimaǧusa, the Church of St. Mamas in Güzelyurt, the Church of the Virgin Mary in Karaman and the Church of Bellapais in Beylerbeyi.
В числе церквей и культовых сооружений, которые используются в настоящее время в качестве музеев икон на севере Кипра, следует отметить храм архангела Михаила в Гирне, монастырь Св. Барнабаса в Газимагусе, храм Св. Мамаса в Гюзелиурте, храм Девы Марии в Карамане и храм Беллапаис в Бейлербеи.
Other personalities, like the Swedish Minister for Equal Opportunities Mrs. Margaretta Winberg, Ms Anna Karamanou, President of the Equal Opportunities Committee of the European Parliament, Ms Flora Van-Houwelingen, Chairperson of the Steering Committee for Equality between Men and Women of the Council of Europe, Ms Maria Stratigaki, Chairwoman of the Advisory Committee of Equal Opportunities of E.U., have also visited Cyprus and had contacts with the competent Ministries and the NMWR.
Другие видные деятельницы, такие как министр по вопросам равных возможностей Швеции г-жа Маргаретта Винберг, Председатель Комитета по правам женщин и равным возможностям Европейского парламента г-жа Анна Караману, Председатель Руководящего комитета по равенству между мужчинами и женщинами Совета Европы г-жа Флора Ван-Хувелинген, Председатель Консультативного комитета по равным возможностям Европейского союза г-жа Мария Стратигаки также посетили Кипр и провели встречи с представителями компетентных министерств и членами НМЗПЖ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test