Traducción para "just as is so is" a ruso

Just as is so is

• как есть
• так же, как это так

Ejemplos de traducción

так же, как это так

Bearing in mind also the fact that the financial constraints facing the Organization have resulted in stringent measures concerning Secretariat services, I would appeal to those representatives wishing to submit draft resolutions to do so sufficiently in advance for the reasons I have just mentioned and so that the membership has adequate time to examine them.
Учитывая также тот факт, что финансовые проблемы, стоящие перед Организацией, привели к принятию жестких мер в отношении подразделений Секретариата, я поэтому настоятельно просил бы тех представителей, которые выдвигают проекты резолюций, делать это достаточно заблаговременно по вышеуказанным причинам, так чтобы все члены Организации располагали достаточным временем, необходимым для изучения этих документов.

I got the idea you were a genius when you went through the plant once and you could tell them about evaporator C-21 in building 90-207 the next morning,” he says, “but what you have just done is so fantastic I want to know how, how do you do that?”
Я понял это, еще когда вы после одного-единственного обхода здания на следующее утро указали на непорядок с испарителем С-21 в строении 90–207, однако сегодня вы проделали нечто настолько фантастическое, что я просто не могу не спросить у вас: ну как, как вы это делаете?