Traducción para "jumping out of" a ruso

Jumping out of

• выпрыгивая из
• выпрыгнув из

Ejemplos de traducción

выпрыгивая из

You're telling me you wanna jump out of helicopters
Зарабатывать на жизнь, выпрыгивая из вертолетов...

выпрыгнув из

The author survived by jumping out of the moving car.
Автор остался в живых, на ходу выпрыгнув из автомашины.

On the morning of 10 May, Abbas al-Mu’mani reportedly escaped from a General Intelligence detention centre by jumping out of a third floor window, breaking his leg as a result.
Утром 10 мая Аббас аль-Мумани, как сообщается, бежал из изолятора временного содержания службы общей разведки, выпрыгнув из окна третьего этажа, в результате чего сломал ногу.

444. In another communication, the Russian Federation authorities provided information on a case, reporting that the subject had attempted to escape custody by jumping out of a secondstorey window and was injured. He was charged and on 16 February 2005, the criminal case was referred to the court for consideration on the merits.
444. В другом сообщении власти Российской Федерации представили информацию по одному случаю, указав, что соответствующее лицо попыталось бежать изпод стражи, выпрыгнув из окна второго этажа, и получило ранение. 16 февраля 2005 года против него выдвинуто обвинение, и в суд передано уголовное дело для рассмотрения по существу.

He killed himself three weeks ago, jumping out of a window.
Он покончил с собой 3 недели назад, выпрыгнув из окна.

And jumping out of bed to go on the lam didn't exactly help.
Выпрыгнув из постели и подавшись в бега, ты себе не помог.

The police chief in Troutdale says Dan Murray apparently killed himself by jumping out of a third-story window after tearing up his apartment.
Шеф полиции Троутдэйла сказал, что Дэн Мюррей, по-видимому, покончил с собой, выпрыгнув из окна на третьем этаже после разрушения своей квартиры.