Traducción para "judgemental" a ruso

Judgemental

• преднамеренный

Ejemplos de traducción

преднамеренный

This was considered as an error of judgement and not an intentional oversight.
Это было сочтено просчетом, а не преднамеренным действием.

1. judgmental (or judicious) sampling (the selection of elements is based on the judgement of experts);
1. преднамеренный (или оценочный) отбор (отбор элементов на основе экспертных оценок);

46. A deciding judge may make a wrong judgement or intentionally make a wrong decision.
46. Председательствующий судья может совершить ошибку при вынесении решения или преднамеренно вынести неправосудное решение.

In exceptional cases involving objective judgements concerning deliberate and dangerous behaviour, restrictions on liberty may be imposed.
В исключительных случаях, когда речь идет об объективных мнениях, касающихся преднамеренного и опасного поведения, свобода может ограничиваться.

In such an economic, political and cultural environment, which is based on the hegemony of the strong over the weak, the overwhelming majority is suffering now as a result of the premeditated judgement and limited vision formulated by the strong and imposed on the others.
В таких экономических, политических и культурных условиях, опирающихся на гегемонию сильных над слабыми, подавляющее большинство сегодня страдает в результате преднамеренного осуждения и ограниченного подхода, сформулированного сильными и навязанного всем остальным.

The judgement is critical of the author's attitude vis-à-vis her children between 1985 and 1989, as it assumes that the author deliberately neglected contact with them between those dates.
Решение содержит критические замечания по поводу отношения автора к своим детям в период между 1985 и 1989 годами, которые были сформулированы на основе предположения о том, что автор сообщения преднамеренно избегала контактов с ними в этот период.