Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Presentation by H.E. Jose Maria Figueres, Chairperson of the United Nations Advisory Group on Information and Communications Technology
Заявление Его Превосходительства Председателя Консультативной группы Организации Объединенных Наций по информационно-коммуни-кационной технологии Хосе Мария Фигереса.
Information was also provided concerning the sentences imposed upon the perpetrators of terrorist acts carried out in 1993, as well as on the extradition of Jose Maria Ballestas to Colombia in 2001.
Кроме того, была предоставлена информация относительно приговоров, вынесенных лицам, виновным в совершении террористических актов в 1993 году, а также экстрадиции Хосе Мария Бальестаса в Колумбию в 2001 году.
Mr. Capulong is defence lawyer to such persecuted political personalities as Jose Maria Sison; labor leader Crispin Beltran; political activist Satur Ocampo; and peasant leader Rafael Mariano.
Гн Капулонг выступает адвокатом таких подвергающихся преследованиям политических деятелей, как Хосе Мария Сисон; профсоюзного лидера Криспина Белтрана; политического активиста Сатура Окампо; и крестьянского лидера Рафаэля Мариано.
In November 2000, the Secretary-General appointed the former President of Costa Rica, Mr. Jose Maria Figueres-Olsen, as his special representative and head of the Advisory Group on Information and Communication Technologies.
В ноябре 2000 года Генеральный секретарь назначил бывшего президента Коста-Рики г-на Хосе Марию Фигереса-Ольсена своим специальным представителем и председателем Консультативной группы по информационно-коммуникационным технологиям.
Case 693: Mexico: Mexico City Federal District Court, Proceedings no. 29/2001 bankruptcies of Jacobo Xacur Eljure, Felipe Xacur Eljure and Jose Maria Xacur Eljure (19 December 2002)
Дело 693: Мексика: Федеральный окружной суд Мехико, производство № 29/2001 о банкротстве Джакобо Ксакур Эльхуре, Фелипе Ксакур Эльхуре и Хосе Мария Ксакур Эльхуре (19 декабря 2002 года)
Peter Beyer (WHO), Jose Luis Vivero Pol (Université catholique de Louvain) and Jose Maria Batanero (ITU) discussed the relationship between the right to science and the right to health, the right to food and the rights of persons with disabilities.
19. Питер Байер (ВОЗ), Хосе Луис Вивьеро Пол (Католический университет Лувэйна) и Хосе Мария Батанеро (МСЭ) обсудили взаимосвязь между правом на науку и правом на здоровье, правом на питание и правами инвалидов.
Mexico: Mexico City Federal District Court - Proceedings no. 29/2001 filed by W. Steve Smith, foreign trustee in the bankruptcies of Jacobo Xacur Eljure, Felipe Xacur Eljure and Jose Maria Xacur Eljure, for the acknowledgement of foreign bankruptcy proceedings and for international cooperation
Мексика: Федеральный районный суд Мехико - Производство № 29/2001, начатое У. Стивом Смитом, иностранным доверительным собственником, в связи с несостоятельностью Джакобо Ксакур Эльхуре, Фелипе Ксакур Эльхуре и Хосе Мария Ксакур Эльхуре о признании иностранного разбирательства по делу о несостоятельности и международном сотрудничестве
H.E. Mr. Abdul Mejid Hussein, Permanent Representative of Ethiopia and Vice-President of the General Assembly, will chair the panel, and the Moderator will be Mr. Jose-Maria Figueres-Olsen, Chairman of the United Nations ICT Task Force and Special Representative of the Secretary-General for ICT.
Его Превосходительство гн Абдул Меджид Хуссейн, Постоянный представитель Эфиопии и заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи, выступит в качестве председателя форума, а его ведущим будет гн Хосе Мариа Фигерес Олсен, Председатель Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИТК и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам ИТК.
I do not want to end this farewell speech, leave this gilded hall, Jose Maria Sert's temple of peace and harmony, without having mentioned two colleagues, who left last year and whom I particularly appreciated because they possessed exactly the outstanding qualities of consummate diplomats that I have just described.
Я не хочу закончить эту прощальную речь и покинуть этот золоченый зал, храм мира и гармонии Хосе Марии Серта, не упомянув двух коллег, которые уехали в прошлом году и которых я особенно оценил, потому что они обладали как раз теми выдающимися качествами искушенных дипломатов, какие я только что описывал.
The President thanked the outgoing Co-Chairs for their work on this important matter and congratulated the new Co-Chairs, Mr. Manfred Konukiewitz (Germany) and Mr. Jose Maria Clemente Sarte Salceda (Philippines), on their recent election as Co-Chairs of the GCF Board and wished them all the best for the important work ahead.
Председатель поблагодарил бывших сопредседателей за их работу над данным важным вопросом, а также поздравил новых сопредседателей г-на Манфреда Конукиевица (Германия) и г-на Хосе Мариа Клементе Сарте Сальседа (Филиппины) с их недавним избранием в качестве сопредседателей Совета ЗКФ и пожелал им успехов в предстоящей важной работе.
Jose Maria, Alexander, come out to their assistance.
Хосе Мария, Алехандро, Снизойдите с Вашей помощью.
Jose Maria Morelos, hero of the War of Independence, was born in 1765.
Ну давай, ФредерИко. ХосЕ МарИа МорЕлос, герой войны за независимость, родился в 1765-м году.
Jose Maria Lopez Diego y Grimm, who caught up with one in the upper Amazon.
Хосе Мариа Лопез Диего Гримму, который столкнулся с одним из них в низовьях Амазонки.
Jose Maria, Alejandro, come to help her, don't leave her alone, she's still just a child.
Хосе Мария, Алехандро, Снизойдите с Вашей помощью. Не оставляйте её одну, ибо она ещё слишком слаба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test