Traducción para "it was believed" a ruso

It was believed

• считалось

Ejemplos de traducción

считалось

This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Так считает Марокко, так считает на данном этапе Председатель.

It believes that:
В этой связи они считают, что:

New Zealand believed then, and continues to believe, that indefinite extension was the right option.
В то время Новая Зеландия считала и по-прежнему считает, что бессрочное продление было правильным решением.

We believe, however, that they are not.
Мы так не считаем.

I believe it still.
Я и сейчас так считаю.

We believe, and we continue to believe, that it is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Мы считаем и продолжаем считать, что она является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.

We believe that they are.
Мы считаем, что они дают результаты.

15. We believe that:
15. Мы считаем, что:

We believe otherwise.
Мы считаем иначе.

It was believed hidden in Brittany.
Считалось, что он спрятан в Британии.

Ha, it was believed that they caused drought.
Считалось, что они вызывают засуху.

It was believed to have... never run out of coins.
Считается, что... монет всегда было недостаточно.

Mothballed in the '50s, it was believed to be uninhabited until now.
аморожена в 50-х, считалась необитаемой.

It was believed that a pigeon's arse would suck out the poison.
Считали: с помощью голубиной задницы можно высосать яд.

It was believed that the death of the Führer was due to natural causes.
Считалось, что смерть фюрера была вызвана естественными причинами.

It was believed they could change shape from man to dog And back again.
Считалось, что они могли обращаться из человека в собаку и обратно.

It was believed either the D'Angelo family had him killed, or he fled to avoid indictment.
Считалось, что семья Д'Анжело убила его, или он смылся, чтобы избежать суда.

Young people used to spend all day doing this dance, because it was believed to cure you from the bite of tarantulas.
считалось, что он излечивает от укусов тарантула. -Отсюда и название.

Now it was believed at the time that it was America's duty to extend liberty and democratic institutions across the continent.
Сейчас считается, что долг Америки расширить свободу и демократию на весь континент.

He believed him to be imprudent and extravagant.
Он считает его невоздержанным и расточительным.

Believe her to be deceived, by all means.
Ради бога, считай, что это ее заблуждение.

“We believe he has qualities we are looking for.”
— Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас.

"I've reason to believe it's safe," she said.
– У меня есть основания считать его безопасным, – возразила Джессика.

They wish to observe us for a while, Duncan believes.
Дункан считает, что они хотят сперва понаблюдать за нами.

We've reason to believe there are a great many such sietch communities.
У нас есть основания считать, что таких общин на планете великое множество.

And here he is… the boy you all believed had been my downfall…
И вот он здесь… Мальчишка, которого вы все считали моим победителем…

I think we all believed for a moment that it had smashed in pieces on the floor.
Кажется, мы все трое искренне считали тогда, что часы лежат на полу, разбитые вдребезги.