Traducción para "it therefore had" a ruso

It therefore had

• поэтому он имел
• поэтому было

Ejemplos de traducción

поэтому он имел

According to his lawyer, he was not warned about his imminent return to Yemen and therefore had no possibility to appeal.
Как свидетельствует его адвокат, г-н Аль-Кадаси не был предупрежден о его неминуемом возвращении в Йемен и поэтому не имел возможности подать апелляцию.

That judgment could have been affected by the Court's decision in the main dispute between Germany and Italy, and Greece therefore had an interest of a legal nature in the main case.
Решение Международного Суда по основному спору между Германией и Италией могло затронуть указанное решение греческого суда, и поэтому Греция имела интерес правового характера в основном деле.

Defence counsel therefore had the opportunity to familiarize himself with the file and, if he thought it necessary, to read out Norwegian documents to Mr. Harward during their meetings, so that Mr. Harward could take note of their contents through interpretation.
Поэтому защитник имел возможность ознакомиться с делом и - если бы он счел это необходимым - зачитать норвежские документы г-ну Харварду во время их встреч, с тем чтобы г-н Харвард мог с помощью переводчика ознакомиться с их содержанием.

The Committee had therefore had the opportunity to recommend, in its concluding observations, that a comprehensive strategy be formulated and effectively implemented to create awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention; launch educational programmes to eradicate all forms of discrimination against the girl child; and encourage the participation of all segments of society, including non-governmental organizations.
Поэтому Комитет имел возможность рекомендовать в своих заключительных замечаниях разработку и эффективное осуществление комплексной стратегии по повышению осознания и понимания принципов и положений Конвенции; организацию программ просвещения в целях ликвидации всех форм дискриминации в отношении девочек; и содействие участию всех слоев общества, включая неправительственные организации.