Ejemplos de traducción
It seems impossible.
Это кажется невозможным.
- It seemed pretty...
- Он кажется довольно....
It seems awkward.
Это кажется неудобным.
It seems unlikely.
Это кажется неправдоподобным.
That is, it seems so anyway.
— То есть оно, по крайней мере, так кажется.
That seems not to be the case.
По-видимому, нет.
Not enough, it seems.
По-видимому, недостаточно.
A severe chill, it seems.
По-видимому, острая простуда.
- It seems I was wrong.
- По-видимому, я ошибся.
It seems to be a longhorn.
По видимому, это лонгхорн.
Well, ruining your plan, it seems.
По-видимому, разрушаю твои планы.
It seems the savage died in the city.
По-видимому, дикарь погиб в городе.
And it seems to offer you my jacket.
И по-видимому предложить мой пиджак.
It seems I'm similar to her friend.
По-видимому, я похожа на ее подругу.
But, but... - Kai has followed you here, it seems.
- Кай последовал за тобой, по-видимому.
As is your stableboy, it seems.
так же как и твой конюх, по-видимому
But it seems to be otherwise with potatoes.
но не так, по-видимому, обстоит дело с картофелем.
They did not seem to know anything, these newcomers.
Новички, видимо, были еще совсем неопытны.
They seemed to think there was a possibility he was innocent.
Видимо, внушил им, что невиновен.
Hagrid seemed to be thinking the same way;
Хагрид, видимо, подумал о том же.
But Slughorn seemed paralysed by shock.
Но Слизнорта, по-видимому, парализовал ужас.
More, it seems, had sometimes been taken before that.
До этого, по-видимому, взимали нередко больше.
Lady Catherine seemed resigned.
Леди Кэтрин, по-видимому, решила уступить.
This seemed mightily to relieve him.
Это, по-видимому, доставило ему большое удовольствие.
But no one else seemed to have noticed anything.
Но никто, по-видимому, ничего такого не заподозрил.
His dignity even seems to require that he should become so.
Его достоинство, по-видимому, даже требует от него этого.