Traducción para "it rises" a ruso

It rises

• оно поднимается
• она поднимается

Ejemplos de traducción

оно поднимается

It's beginning to fill. It's rising!
Он начал наполняться. он поднимается!

It rises up to two meters.
Он поднимается до двух метров.

It rises to 100 meters, there is a cloud.
Он поднимается на 100 метров, появляется облако.

But you can't agitate while it rises, otherwise...
Но, пока, он поднимается, его нельзя трогать, иначе...

It just appears as if it rises out of the water.
Казалось, как будто он поднимается из воды.

Somebody has seen it as it rises in the helicopter?
Кто-нибудь его увидел как он поднимается в вертолет?

It's gigantic and it's rising up in the sewers beneath Kenyard School for Girls.
Он гиганский И он поднимается по тунеллям по направлению к школе для девочек Кеньярд.

You know, like fizz bubbles inside a bottle of Coke, when you shake it and it rises up and pushes against the cork.
Ну ты знаешь, как шипучие пузырьки внутри бутылки Колы, когда ты трясешь ее, и они поднимаются и толкают крышку.

May they sing your name with love and fury... so that we might hear it rise from the depths of Valhalla... and know that you have taken your rightful place... at the table of kings.
Пусть они поют твое имя с любовью и яростью, чтобы мы слышали, как оно поднимается из глубин Валгаллы, и знали, что ты занял достойное место за королевским столом.

она поднимается

The sea level is rising.
Поднимается уровень моря.

Let us rise together.
Давайте же подниматься вместе.

Rising seas are washing into their homes.
Поднимающиеся морские воды заливают их дома.

Instead, it is justification to rise up against that dictatorship.
Наоборот, все это поднимает народ на борьбу против этой диктатуры.

31. As the saying goes, a rising tide lifts all boats.
31. Как гласит пословица, "прилив поднимает все лодки".

The sap was rising in the pines.
В соснах поднимался сок.

Terror was rising inside him.
В нем волной поднимался ужас.

And now his temper was rising again.
И в нем опять стала подниматься злость.

Harry felt himself rising into the air;
Гарри почувствовал, что его поднимают в воздух;

Sirius started to rise from his chair.
Сириус начал подниматься со стула.

Loathing especially was rising and growing in him every moment.
Отвращение особенно поднималось и росло в нем с каждою минутою.

The river was coming up pretty fast, and lots of driftwood going by on the rise.
Река быстро поднималась, и по ней плыло много всякого леса.

she said, her chest rising and falling rapidly. “Very well—take the smallest one,”
Ее грудь быстро поднималась и опускалась. — Прекрасно.