Traducción para "it is eliminated" a ruso

It is eliminated

• это устранено
• она удаляется

Ejemplos de traducción

она удаляется

How is the detected source dispositioned (removed, eliminated, transported to a waste repository)?
Каким образом удаляются обнаруженные источники (изымаются, уничтожаются, перевозятся на склад отходов)?

HBCD can be slowly metabolised and eliminated mainly via faeces (European Commission 2008).
ГБЦД может медленно усваиваться и удаляться в основном через фекалии (European Commission 2008)..

It calls for the development of a global, legally binding instrument to phase out and eliminate persistent organic pollutants.
Она предусматривает разработку имеющего обязательную юридическую силу глобального документа, призванного постепенно вывести из употребления и ликвидировать трудно удаляемые органические загрязнители.

29. All peacekeeping missions have been given guidance on the need to review the status of requisitions in a timely manner and to eliminate those requisitions from the Reality system that are no longer valid.
29. Всем миссиям по поддержанию мира было указано на необходимость своевременно проверять ход рассмотрения заявок и удалять из системы "Риэлити" заявки, которые уже устарели.

5. Private entrepreneurs who generate waste (i.e. waste generated by economic activities) perform preliminary registration of generated, removed (eliminated, disinfected, and disposed) and recycled waste.
5. Частные предприниматели − производители отходов (отходов, образующихся в результате хозяйственной деятельности) проводят предварительную регистрацию образующихся, вывозимых (ликвидируемых, дезинфицируемых и удаляемых) и рециркулируемых отходов.

81. Some delegations expressed the view that every user of the geostationary orbit should plan to remove its space object from the orbit after its work was completed and thereby eliminate a source of danger to other users of outer space.
81. По мнению ряда делегаций, каждый пользователь геостационарной орбиты должен удалять с нее космический объект после завершения его работы, устраняя тем самым источник опасности для других пользователей космического пространства.

The legal entities perform preliminary, common registration as well as inventory of generated, removed (eliminated, disinfected, and disposed) and recycled waste, and data are submitted to the state authorized body for environmental protection (i.e. Ministry of Nature Protection).
Юридические лица проводят предварительную общую регистрацию, а также инвентаризацию образующихся, вывозимых (ликвидируемых, дезинфицируемых и удаляемых) и рециркулируемых отходов, а данные предоставляются уполномоченному государственному органу по охране окружающей среды (а именно Министерству охраны природы).

The present document covers intentionally produced PCBs whose production and use are to be eliminated and, as wastes, are to be managed and disposed of in an environmentally sound manner in accordance with the provisions of articles 3 and 6 and Annex A of the Stockholm Convention.
35. В настоящем документе рассматриваются преднамеренно произведенные ПХД, производство и применение которых подлежит прекращению и которые в качестве отходов должны регулироваться и удаляться экологически безопасным образом в соответствии с положениями статей 3 и 6 и приложением А к Стокгольмской конвенции.

Besides their ability to be fired with low-grade coal of varying properties, fluidized bed combustion boilers offer the advantages of generating little NOx and eliminating the need for scrubbers; SO2 can be removed in the combustion process by adding sorbent to the bed material which can absorb SO2 as it is being formed during combustion.
Помимо того, что котлы сжигания псевдокипящего слоя топлива могут работать на низкосортном угле с различными химическими свойствами, они выгодны также тем, что производят мало NOX и не требуют применения газоочистителей; SO2 может удаляться в процессе сжигания путем добавления сорбента в материал слоя, который может поглощать SO2 по мере его образования в процессе горения.