Traducción para "it followed that be" a ruso

It followed that be

• следовало, что будет
• вытекало, что будет

Ejemplos de traducción

следовало, что будет

The Committee will follow that procedure today.
Комитет и сегодня будет следовать этой процедуре.

They ordered him to follow them.
Они заставили его следовать за ними.

Rename the following sections as D, E and F, and renumber the following paragraphs consequently.
Изменить названия следовавших за ним разделов на "D", "E" и "F", а также соответствующим образом изменить нумерацию следовавших за ним пунктов.

The following could be considered:
Следовало бы рассмотреть следующие возможности:

followed by disappearance 957
за которым следовало исчезновение 957

That example should be followed.
Нужно следовать этому примеру.

Follow Amended Protocol II?
- следовать ли пересмотренному Протоколу II?

China will never follow in their footsteps.
Китай никогда не стремится следовать их примеру.

The course of events had marched in the following order.
События эти следовали одно за другим в таком порядке:

She had no idea that Harry was not following the diet at all.
у нее и мысли не возникало, что Гарри вовсе не собирается следовать диете.

He was followed by Nina Alexandrovna, Colia, and behind the rest, Hippolyte.
За стариком следовали Нина Александровна, Коля и сзади всех Ипполит.

Malfoy sneered and motioned for Harry and Ron to follow him.
Малфой вновь ухмыльнулся и жестом приказал Рону и Гарри следовать за ним.

I was given good principles, but left to follow them in pride and conceit.
Мне привили хорошие принципы, но позволили следовать им с гордостью и высокомерием.

Jessica followed automatically, noting how she now lived in her son's orbit.
Джессика механически следовала за ним – про себя она отметила, что теперь уже она следует за сыном…

Paul headed for the first ledge, clambered onto it. Jessica followed.
Дойдя до первой из этих ступеней, Пауль вскарабкался наверх. Джессика следовала за ним.

At the doors of the Houses many were already gathered to see Aragorn, and they followed after him;
У входа в Палаты собрались люди – поглядеть на Арагорна, и толпа следовала за ним;

If you follow the plan, Wormtail, the Ministry need never know that anyone else has died.
Если ты будешь следовать моему плану, Хвост, Министерство никогда не узнает, что пропал еще кто-то.

Stay close to me.” He set off around the edge of the lake, and Harry followed close behind him.
Держись поближе ко мне. И он пошел, огибая озеро, Гарри следовал за ним по пятам.

вытекало, что будет

13. It follows that:
13. Из этого вытекает, что:

Two consequences follow.
Из этого вытекают два последствия.

Its principles are as follows:
Из него вытекают следующие принципы:

This raises the following questions:
Из этого вытекают следующие вопросы:

195. The relevant rights are as follows:
с) Права, вытекающие из права на труд

The following priorities have emerged:
Отсюда вытекают следующие приоритеты:

49. This leads to the following conclusions:
49. Из этого вытекают следующие выводы.

It follows that no such assessment has been made.
Из этого вытекает, что подобная оценка не производилась.

Implications for the work of the commission following
Последствия для работы комиссии, вытекающие из итогов

He infers from this that their dress must upon the whole have been cheaper than ours; but the conclusion does not seem to follow.
Арбутнот заключает из этого, что их одежда должна была в общем стоить дешевле, чем наша, но такое заклю чение совсем не вытекает из этого.

And they'll follow that meal track to the lake and go browsing down the creek that leads out of it to find the robbers that killed me and took the things.
А там пойдут по мучному следу до озера и по вытекающей из него речке искать преступников, которые убили меня и украли вещи.

“If it is true that the Dementors are taking orders only from the Ministry of Magic, and it is also true that two Dementors attacked Harry and his cousin a week ago, then it follows logically that somebody at the Ministry might have ordered the attacks,” said Dumbledore politely. “Of course, these particular Dementors may have been outside Ministry control—” “There are no Dementors outside Ministry control!”
— Дементоры подчиняются только приказам, исходящим из Министерства магии. Это факт. Неделю назад двое дементоров напали на Гарри и его двоюродного брата. Это тоже факт. Отсюда логически вытекает, что кто-то в Министерстве приказал им совершить это нападение, — вежливо сказал Дамблдор. — Можно, конечно, допустить, что эти двое дементоров вышли из-под контроля Министерства…