Traducción para "issue a passport" a ruso

Issue a passport

• оформить паспорт
• выдать паспорт

Ejemplos de traducción

выдать паспорт

Therefore, the reasons for denying the author a passport were removed and the author was issued a passport, valid for a period of 10 years.
Соответственно исчез и мотив для отказа автору в выдаче паспорта, и автору был выдан паспорт сроком на 10 лет.

With regard to communication No. 1107/2002, the Libyan consulate in Morocco had issued a passport to Ms. Loubna El Ghar.
В связи с Сообщением № 1107/2002 ливийским консульством в Марокко гже Лубне Эль Гар был выдан паспорт.

Once issued, a passport may be revoked if the holder is being prosecuted for a crime or is sentenced (article 24 of the CDA).
Выданный паспорт может быть аннулирован, если лицо, которому оно выдано, привлекается к уголовной ответственности или приговаривается к уголовному наказанию (статья 24 ЗДУГ).

436. Since 10 July 2008, the Immigration Department issues biometric passports for Turkmen citizens travelling abroad.
436. С 10 июля 2008 года Миграционной службой Туркменистана выдаются паспорта граждан Туркменистана для выезда за границу и въезда в Туркменистан с биометрическими данными.

Furthermore, the State party submits that the author's request for a passport was already satisfied in September 1994, when he was issued a passport with a validity period of one year.
Кроме того, государство - участник утверждает, что ходатайство автора на предмет паспорта уже было удовлетворено в сентябре 1994 года, когда ему был выдан паспорт сроком на один год.

He further submits that by issuing a passport to his son, the State party recognized that the court judgement that failed to recognize the legal personality of the applicant was "obviously unjust".
Он далее утверждает, что, выдав паспорт его сыну, государство-участник признало, что судебное решение о непризнании правосубъектности заявителя является "заведомо неправосудным".

In such a case, the alien may be returned to the State that issued the passport since returnability would appear to be considered an essential element of a valid passport.
В таком случае иностранец может быть возвращен в государство, которое выдало паспорт, поскольку возможность возвращения, как представляется, считается существенным элементом функционального назначения действительного паспорта.

However, the Swiss embassy in Ankara found that the author had been issued a passport in 1991 by the competent authorities in Tunceli, which the author has never mentioned.
Однако, как выяснило швейцарское посольство в Анкаре, в 1991 году соответствующими органами ила Тунджели автору был выдан паспорт, о котором он нигде не упоминает.

The Austrian Embassy issued a passport valid one year, until 1 September 1995. On 21 August 1995, the District Criminal Court recalled the arrest warrant upon request by the Office of the Public Prosecutor (Staatsanwaltschaft beim Landgericht Graz). On 2 October 1995, the Austrian Embassy in Brasilia issued a passport valid until 2 October 2005.
Австрийское посольство выдало паспорт сроком на один год - до 1 сентября 1995 года. 21 августа 1995 года районный уголовный суд по просьбе грацской прокуратуры (Staatsanwaltschaft beim Landgericht, Graz) отозвал ордер на арест. 2 октября 1995 года австрийское посольство в Бразилии выдало паспорт со сроком действия до 2 октября 2005 года.