Ejemplos de traducción
The other keynote speaker was the Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility, Ms. Naoko Ishii.
Другим основным докладчиком была Главный управляющий и Председатель Глобального экологического фонда г-жа Наоко Ишии.
Responding to this question, Ms. Ishii informed the participants, that EBRD, as a bank has to follow certain banking principles.
Отвечая на этот вопрос, г-жа Ишии информировала участников о том, что ЕБРР, будучи банковским учреждением, должен следовать определенным банковским принципам.
Japan Makiko Sakai, Mitsuko Horiuchi, Mariko Bando, Eiko Nakamura, Atsuko Ishii, Jiro Usui, Harumi Katsumata, Akemi Fujiu
Япония Макико Сакаи, Мицуко Хориучи, Марико Бандо, Эйко Накамура, Атсуко Ишии, Хиро Усуи, Харуми Кацумато, Акеми Фуджи
Mr. Ishii (Japan), speaking on behalf of the Asian Group, nominated Ms. Zhou Xiaoyan (China) for one of the posts of Vice-Chairman.
3. Г-н Ишии (Япония), выступая от имени Груп-пы азиатских стран, выдвигает на должность замес-тителя Председателя кандидатуру г-жи Чжоу Сяоянь (Китай).
One study by Gompers, Ishii and Metrick cited in the survey analysed approximately 1,500 firms during the 1990s and provided evidence linking corporate governance and stock performance.
В исследовании Гомперса, Ишии и Метрика, процитированном в этом обзоре, были проанализированы приблизительно 1 500 фирм в 1990-х годах и приведены свидетельства, связывающие корпоративное управление с движением курсов акций.
17. Ms. Naoko Ishii, Chief Executive Officer and Chairperson of the Global Environment Facility, emphasized the need to break out of traditional silos, welcoming the timeliness of the topic on ELD at this event.
17. Г-жа Наоко Ишии, Главный управляющий и Председатель Глобального экологического фонда, подчеркнула необходимость отказа от традиционных стереотипов, приветствовав своевременность поднятия темы ЭДЗ на этом мероприятии.
5. The twelfth informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle (WLTP-DHC) was held in the afternoon of 5 June 2012 with Mr. H. Ishii (Japan) as Chair.
5. 5 июня 2012 года (вторая половина дня) состоялось двенадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла (СЕЦ ВПИМ) под председательством г-на Х. Ишии (Япония).
5. The eleventh informal meeting of the WLTP subgroup on the Development of the Harmonized driving Cycle (WLTP-DHC) was held in the afternoon of 17 January 2012 under the chairmanship of Mr. H. Ishii (Japan).
5. 17 января 2012 года (вторая половина дня) состоялось одиннадцатое неофициальное совещание подгруппы ВПИМ по разработке согласованного ездового цикла (ВПИМ-РСЦ) под председательством г-на Х. Ишии (Япония).
GRPE welcomed the commitment of Mr. Parkin (United Kingdom) to co-chair DHC together with Mr. Ishii (Japan) and of Mr. D'Urbano (Switzerland) to co-chair DTP together with Mr. Marathe (India).
GRPE приветствовала желание г-на Паркина (Соединенное Королевство) исполнять функции сопредседателя РСЦ вместе с г-ном Ишии (Япония) и г-на д'Урбано (Швейцария) − функции сопредседателя РПИ вместе с г-ном Марате (Индия).
Title Design ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo
Дизайн титров АСАНО Таданобу НАСАГЕ Масатоши ИШИИ Сого
Mrs Ishii, the nigger only tried to save his life.
Госпожа Ишии, негр только хотел спасти ему жизнь.
These guys always have to tease the refugees. Right, Mrs. Ishii?
Этим парням вечно надо дразнить беженцев, так ведь, госпожа Ишии?
O-Ren Ishii was born on an American military base in Tokio, Japan.
О-Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио.
Hey, Mrs Ishii, let's drink together, because your husband has been killed.
Эй, госпожа Ишии, выпьем вместе, раз уж у вас муж погиб.
When the final sword was sheathed, it was O-Ren Ishii and her powerful posse the Crazy 88, that proved the victor.
Когда последний меч был вложен в ножны победу праздновала О-Рен Ишии и её клан "Восемьдесят Восемь бешеных".
Ms. Naoko Ishii, Chief Executive Officer and Chair of the Global Environment Facility
d) г-жа Наоко Исии, Главный исполнительный сотрудник и Председатель Фонда глобальной окружающей среды;
Secretary Dr Hajime Ishii, National Traffic Safety and Environment Laboratory (NTSEL) (Japan)
Д-р Хадзиме Исии, Национальная лаборатория по безопасности дорожного движения и охране окружающей среды (НЛБДО) (Япония)
His Excellency Masafumi Ishii, Director-General for Global Issues of the Ministry of Foreign Affairs of Japan
Его Превосходительство г-н Масафуми Исии, генеральный директор по глобальным проблемам, министерство иностранных дел Японии
5. In his presentation, Yasunobu Ishii (Nippon Foundation) focused on the role of human resource development for persons with disabilities.
5. В своем выступлении Ясунобу Исии (Фонд <<Ниппон>>) сосредоточил внимание на проблеме развития людских ресурсов для инвалидов.
51. At the same meeting, a statement was made by Naoko Ishii, Chief Executive Officer, Chair and head of delegation of the Global Environment Facility.
51. На том же заседании со вступительным заявлением выступила Наоко Исии, Генеральный директор, Председатель и глава делегации Глобального экологического фонда.
71. At the same meeting, a statement was also made by Naoko Ishii, Chief Executive Officer, Chair and head of delegation of the Global Environment Facility.
71. На том же заседании с заявлением выступила также Наоко Исии, Генеральный директор, Председатель и глава делегации Глобального экологического фонда.
Masahiro Horie, Takao Ito, Michiko Yamashita, Kozo Yamada, Kiyohiko Utsunomiya, Hideki Kubo, Kazumi Wada, Tatsuya Ishii, Katsuhiko Shinjo
Масахиро Хориэ, Такао Ито, Митико Ямасита, Кодзо Ямада, Киёхико Уцуномия, Хидэки Кубо, Кадзуми Вада, Тацуя Исии, Кацухико Синдзё
Mr. Ishii stressed that the active involvement of persons with disabilities in all phases and aspects of planning, programming and decision-making was vital to the success of any disability-related project.
Гн Исии подчеркнул важность активного участия инвалидов во всех этапах и аспектах планирования, разработки программ и принятия решений для обеспечения успеха любого проекта, связанного с инвалидами.
TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
Тосио Сугияма, Томико Исии Котоэ Хацуи, Кадзуко Имаи
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test