Traducción para "is subdivision" a ruso

Is subdivision

• это подразделение
• является подразделением

Ejemplos de traducción

это подразделение

Vitongoji are subdivisions of villages in rural areas and Mitaa are subdivisions of wards in urban areas.
Витонгожи - это подразделение поселений в сельских районах, а Митаа - районное подразделение в городских районах.

While welcoming the State party's creation of an Investigative Committee separate from the Procuracy, as well as the creation of a subdivision within the Investigative Committee tasked solely with investigating crimes allegedly committed by law enforcement officials, the Committee is concerned at reports that this subdivision has an inadequate number of staff members to promptly and effectively investigate all complaints.
Приветствуя образование государством-участником независимого от Прокуратуры Следственного комитета, а также создание в нем подразделения по расследованию преступлений, совершаемых сотрудниками правоохранительных органов, Комитет выражает обеспокоенность сообщениями о том, что это подразделение не укомплектовано достаточным числом сотрудников для оперативного и эффективного расследования всех жалоб.

(b) Any international permit conforming to the provisions of Annex 7 to this Convention, on condition that it is presented together with the corresponding domestic permit, as valid for driving in their territories a vehicle coming within the categories covered by the permit(s), provided that the permit(s) is (are) still valid and that it was (they were) issued by another Contracting Party or subdivision thereof or by an association duly empowered thereto by such other Contracting Party or one of its subdivisions.
b) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным(и) на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано (выданы) удостоверения (удостоверения), при условии, что указанное удостоверение (указанные удостоверения) является (являются) действительным(и) и что оно (они) выдано (выданы) другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или этим подразделением.