Traducción para "is somewhat unusual" a ruso

Is somewhat unusual

• несколько необычно

Ejemplos de traducción

несколько необычно

A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae.
80. Несколько необычный пример улучшения раскрытия информации - "Фэнни Мей".

The use of the term "nationalities" was somewhat unusual, as it generally applied to describe national minorities.
Использование термина "народности" несколько необычно, поскольку, как правило, он применяется для описания национальных меньшинств.

The Advisory Committee queried this treatment which, prima facie, appears somewhat unusual.
Консультативный комитет поставил под сомнение целесообразность такого подхода, который prima facie представляется несколько необычным.

This being so, it seems somewhat unusual to submit legal disputes between them to a third party.
Поэтому обращение по поводу возникающих между ними правовых споров к третьей стороне выглядит несколько необычным.

We are still - and Ambassador Ghose reminded us a while ago - in the plenary and that is somewhat unusual.
Мы - как об этом напомнила нам несколько минут назад посол Гоуз - еще не завершили пленарное заседание, а это, как представляется, несколько необычно.

59. Mr. van BOVEN (Country Rapporteur) agreed that the recommendation concerning funding was somewhat unusual.
59. Г-н ван БОВЕН (Докладчик по стране) согласен с тем, что рекомендация о финансировании представляется несколько необычной.

18. The Advisory Committee points out that it is somewhat unusual for substantive programmes to be attached to an executive office.
18. Консультативный комитет считает несколько необычной передачу координации основных программ в ведение административной канцелярии.

It seemed somewhat unusual that foreigners who had been living and working in the country for many years had not acquired citizenship.
Представляется несколько необычным, что иностранцы, проживающие и работающие в стране в течение многих лет, не приобретают гражданства.

The PRESIDENT: Distinguished colleagues, ladies and gentlemen, as you can see, the podium for our plenary today is somewhat unusual.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Уважаемые коллеги, дамы и господа, как вы, наверное, заметите, этот подиум выглядит сегодня несколько необычно в том, что касается нашего пленарного заседания.