Traducción para "is recommend" a ruso

Is recommend

• рекомендуется
• рекомендуют

Ejemplos de traducción

рекомендуется

It is recommended that
Рекомендуется

Further investigation is recommended.
Рекомендуется провести дополнительное расследование.

Termination and recycling is recommended.
Рекомендуется ликвидация и переработка.

Generally, a year is recommended.
Как правило, рекомендуется год.

Abinatrix is recommended by most doctors.
"Абинатрикс" рекомендуется большинством врачей.

Re-establishing engine control is recommended.
Рекомендуется восстановление управления двигателями.

A whole teapot full is recommended.
Рекомендуют целый заварочный чайник.

It is recommended that we roll the baby in a blanket.
Младенцев рекомендуют заворачивать в одеяло.

Engineering is recommending a vis-check for component damage.
Техотдел рекомендует визуальную проверку компонентов на повреждения.

Yeah. If someone is recommending you, it's not nice... it's numbers.
Когда тебя кто-то рекомендует, это не любезность, а просто цифры.

Because opening suspicious packages in a government facility is recommended by Homeland Security.
Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.

I give you all this information, prince, in order to make it clear to you that I am personally recommending you to this family, and that in so doing, I am more or less taking upon myself to answer for you.
Все это я вам изъясняю, князь, с тем, чтобы вы поняли, что я вас, так сказать, лично рекомендую, следственно, за вас как бы тем ручаюсь.

A tax upon the rent of land which varies with every variation of the rent, or which rises and falls according to the improvement or neglect of cultivation, is recommended by that sect of men of letters in France who call themselves The Economists as the most equitable of all taxes.
Налог на ренту, изменяющийся в зависимости от каждого изменения ренты или повышающийся и понижающийся в соответствии с улучшением или ухудшением обработки земли, рекомендуется как наиболее справедливый из всех налогов той школой французских писателей, которые называют себя экономистами.