Traducción para "is procured" a ruso

Is procured

• закупается
• заготавливается

Ejemplos de traducción

закупается

A. Arms procured inside Afghanistan
А. Оружие, закупаемое в Афганистане

заготавливается

According to data obtained from forest enterprises and monitoring, the volume of illegal logging in Ukraine is less than 1 per cent of the volume of timber procured.
За данными лесохозяйственных предприятий и проверок объем нелегальных рубок в Украине составляет менее 1% от объема заготавливаемой древесины.

In most of the countries there has been considerable and protracted public debate about how public procurement policy for legal and sustainable wood can be implemented.
В большинстве стран на протяжении длительного периода времени активно обсуждался вопрос о способах осуществления политики государственных закупок древесины, заготавливаемой на законной и устойчивой основе.

However, the fact that wood is procured from sustainable forest management, has environmentally compatible properties and provides diverse social and environmental benefits, does not guarantee its competitiveness in the market place.
24. Однако тот факт, что древесина заготавливается в устойчиво управляемых лесах, имеет экологически приемлемые свойства и является источником различных социальных и экологических благ, еще не служит гарантией ее конкурентоспособности на рынке.

24. Timber certification, chain of custody verification and government procurement policies are being increasingly recognised as effective tools to act as deterrents to illegal trade and to promote market opportunities for legally harvested and traded wood products.
24. Все шире признается, что сертификация древесины, многоступенчатая система контроля и государственная закупочная политика представляют собой эффективные механизмы, предотвращающие незаконную торговлю и способствующие расширению рыночных возможностей для законно заготавливаемой древесины и торговли ею.

We strengthened our analysis of the interactions between markets and sector policies (in both directions), notably by focused chapters in the Review and specialized policy forums on market related topics such as public procurement of products from sustainably managed forests.
Мы улучшили наш анализ связей между рынками и проводимой в секторе политикой (в обоих направлениях), в частности путем подготовки специальных глав Обзора и проведения форумов по вопросам политики, имеющим непосредственное отношение к рынкам, как то государственные закупки лесоматериалов, заготавливаемых в устойчиво управляемых лесах.