Traducción para "is noted is" a ruso

Is noted is

• отмечается
• отмечается, является

Ejemplos de traducción

отмечается

It is noted that:
При этом отмечается, что:

He notes that:
Он отмечает, что:

He accordingly suggested that the phrase "notes with interest" should be replaced by "notes".
В связи с этим он предлагает заменить слова "с интересом отмечает" словом "отмечает".

The team notes that:
Группа отмечает, что:

As the commentary notes,
Как отмечается в комментарии,

Here on my paper, I make a note of all the figures and dates that come into my explanation.
Здесь в моем объяснении я отмечаю все эти цифры и числа.

The Baron stared at Nefud , noting the nervous twitch in the scissors line of the man's jaw muscles, the way the chin moved as Nefud swallowed.
Барон внимательно смотрел на Нефуда и отмечал, как у того нервно подергивается мускул на скуле, как двигается подбородок, когда Нефуд, волнуясь, сглатывает слюну.

It says that alcohol is a colourless volatile liquid formed by the fermentation of sugars and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.
В ней сказано, что алкоголь – бесцветная, быстро испаряющаяся жидкость, образуемая в результате брожения сахаров. Кроме того, в статье отмечается интоксицирующее воздействие данной жидкости на некоторые формы жизни на основе углерода.

отмечается, является

:: The terms "takes note of" and "notes" are neutral terms that constitute neither approval nor disapproval (decision 55/488, annex).
:: выражения <<принимает к сведению>> и <<отмечает>> являются нейтральными и не говорят ни об одобрении, ни о неодобрении (решение 55/488, приложение).