Traducción para "is forecast" a ruso

Is forecast

• прогноз
• прогнозируется

Ejemplos de traducción

прогноз

Master Plan forecast/recent national forecast;
Прогноз, приведенный в Генеральном плане/недавний национальный прогноз.

chattered the computer, “you want a probability forecast based on…”
– Конечно, – стрекотал компьютер, – вам нужен вероятностный прогноз на основе…

So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.
Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.

Some guy from the weather forecasting business saw the drawing I had given Gianonni and asked if I had others.
И тут один работавший в бюро прогнозов погоды мужчина, увидел у Джанонни мои рисунки и спросил, нет ли у меня других работ.

Dumbledore’s tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast. Snape hesitated, and then said, “I cannot tell. Maybe a year.
Дамблдор говорил обычным тоном, как будто спрашивал прогноз погоды. После недолгого колебания Снегг ответил: — Не могу сказать. Может быть, год.

прогнозируется

No forecast retirements (81 Member States)
Пенсионное выбытие не прогнозируется (81 государство-член)

No forecast retirements (92 Member States) Afghanistan
Пенсионное выбытие не прогнозируется (92 государства-члена)

A further slowing of inflation is forecast for 1996.
На 1996 год прогнозируется еще большее снижение темпов инфляции.

No major acceleration in inflation is forecast for 2001.
На 2001 год не прогнозируется существенного повышения темпов инфляции.

Growth in 2008 is being forecast to be 1.4 per cent.
В 2008 году они прогнозируются на уровне 1,4 процента.

In 1996, the economy of the Russian Federation is forecast to grow.
На 1996 год прогнозируется рост экономики Российской Федерации.

A recovery in the tsunami-affected countries is forecast for 2006.
Оживление в странах, пострадавших от цунами, прогнозируется на 2006 год.

Strong increases are forecast for most of the flame retardants.
Заметное повышение спроса прогнозируется в отношении большинства антипиренов.

Growth is forecast to moderate to a 2.6% rate in 1998.
На 1998 год прогнозируется умеренное снижение этих темпов до 2,6%.

Domestic demand, on the other hand, is forecast to decline only gradually.
С другой стороны, прогнозируется лишь постепенное сокращение внутреннего спроса.