Traducción para "is fluctuate" a ruso

Is fluctuate

• колеблется
• будет колебаться

Ejemplos de traducción

колеблется

The discharge of the river fluctuates considerably.
Расход воды сильно колеблется.

Their number fluctuates between 100 and 300.
Их число колеблется от 100 до 300 человек.

The number of detained children fluctuated around 300-330.
Количество задержанных детей колеблется от 300 до 330.

Actual productivity has fluctuated, as shown in table II.9.
Фактическая производительность колеблется, как показано в таблице II.9.

Numbers of reported cases fluctuate from year to year.
Количество зарегистрированных случаев таких заболеваний колеблется в зависимости от года.

The number of erotic clubs in individual regions fluctuates mildly.
112. Количество эротических клубов в отдельных областях несколько колеблется.

This rate fluctuates, but is currently US$ 0.14 per kilometre.
Эта ставка колеблется, но в настоящее время составляет 0,14 долл. США за километр.

The inflow also shows significant fluctuations over years (see table 3).
Этот объем также значительно колеблется по годам (см. таблицу 3).

Investment returns are likely to fluctuate from year to year and could, at times, be negative.
Объем поступлений по инвестициям, как правило, колеблется из года в год и временами может быть негативным.

In open field measurements, nitrate inputs fluctuated rather than decreased.
Измерения на открытых пространствах показали, что количество осаждений нитрата скорее колеблется, чем сокращается.

His temporal signature is fluctuating.
Его темпоральная характеристика колеблется.

Melody's a-line pulsatility is fluctuating.
График пульса Мелоди колеблется.

The planet's gravitational field is fluctuating wildly.
Гравитационное поле планеты сильно колеблется.

Sir, the cube's power output is fluctuating.
Сэр, выходная мощность куба колеблется.

The super capacitors-- the containment field is fluctuating.
В суперконденсаторах - защитное поле колеблется.

Profit is so very fluctuating that the person who carries on a particular trade cannot always tell you himself what is the average of his annual profit.
Прибыль так сильно колеблется, что человек, ведущий какое-нибудь торговое дело, не всегда может сам сказать вам, какова в среднем его годовая прибыль.

The price of such commodities, therefore, varies not only with the variations of demand, but with the much greater and more frequent variations of quantity, and is consequently extremely fluctuating.
Цена таких товаров колеблется поэтому в зависимости не только от колебаний спроса, но и от еще больших и более частых колебаний их количества, и ввиду этого чрезвычайно изменчива.

The money price of labour, as I shall endeavour to show hereafter, does not fluctuate from year to year with the money price of corn, but seems to be everywhere accommodated, not to the temporary or occasional, but to the average or ordinary price of that necessary of life.
Денежная цена труда, как я постараюсь ниже показать, не колеблется из года в год соответственно изменениям денежной цены зерна, а, по-видимому, везде, приспособляется не к временной или случайной, а к средней или обычной цене этого необходимого средства существования.

будет колебаться

The balance fluctuated considerably during this period.
В этот период размер остатка средств колебался в значительных пределах.

The number of opportunities fluctuated over the years, ranging from 1,931 to 2,809.
Число вакансий колебалось с годами от 1931 до 2809.

In the private sector, average wages fluctuated between 120 and 140 lari.
В частном секторе этот показатель колебался от 120 до 140 лари.

Your sense of optimism and pessimism has fluctuated with that of the delegations in the room.
Ваше чувство оптимизма и пессимизма колебалось с чувствами делегаций в этом зале.

For example, the number of female deputies in the National Assembly had fluctuated widely.
К примеру, число женщин - депутатов Национального собрания в этот период существенно колебалось.

The numbers of people displaced by the recent conflict fluctuated throughout the reporting period.
Количество людей, перемещенных в результате нынешнего конфликта, в отчетный период колебалось.

The number of female inmates has fluctuated between 6 to 15 since 2001.
С 2001 года число заключенных-женщин колебалось в пределах 6−15 человек.

26. The total amount of required office space has fluctuated over the course of the last 10 years, resulting largely from the expansion and contraction of peacekeeping operations, and is expected to continue to fluctuate from year to year.
26. Общие потребности в служебных помещениях в течение последних десяти лет колебались главным образом в зависимости от расширения и сокращения операций по поддержанию мира и, вероятно, будут продолжать колебаться из года в год.

From 1989 to 1999, the maternal mortality rate fluctuated between 0.2 and 0.7.
С 1989 по 1999 год уровень материнской смертности колебался в пределах 0,2 - 0,7.

The State of Palestine has not been able to lower food insecurity rates, which have fluctuated.
Государство Палестина не смогло улучшить положение с продовольствием, и показатели в этой области колебались.

In the meantime the temporary and occasional price of corn may frequently be double, one year, of what it had been the year before, or fluctuate, for example, from five and twenty to fifty shillings the quarter.
Между тем временная и случайная цена хлеба часто может быть в одном году в два раза больше, чем в предыдущем году, или колебаться, например, от 25 до 50 шилл.