Traducción para "is conceivable" a ruso

Is conceivable

• это возможно
• вполне возможно

Ejemplos de traducción

это возможно

But we see no problem in such formalization where it is conceivable and possible.
При этом мы не видим никаких препятствий на пути такого официального закрепления в том случае, когда это возможно и осуществимо.

That is conceivable, but I can't take that chance.
Это возможно, но я не могу так рисковать.

I haven't personally seen blood groups change but it is conceivable, I suppose.
Мне самому никогда не встречалось такое, но это возможно, мне так кажется.

вполне возможно

It is conceivable that, before the entry into force of the FM(C)T, the Board could take such an action.
Вполне возможно, что до вступления в силу Д(ЗП)РМ Совет мог бы предпринять такую акцию.

4. In addition, it is conceivable that by the obligation in question the State may have assumed the risk of a particular occurrence of force majeure.
4. Кроме того, вполне возможно, что посредством обязательства, о котором идет речь, государства взяли на себя ответственность за то или иное конкретное проявление форс-мажора.

It is conceivable that if the Secretary-General made improvements in human resources management, he would free considerable resources to deal with the backlog cases.
Вполне возможно, что, если Генеральный секретарь серьезно улучшит управление людскими ресурсами, ему удастся высвободить значительные ресурсы для проведения разбирательств по нерассмотренным делам.

However, it is conceivably possible to replace evidence once it's in storage if one has access to said storage facility.
Однако, вполне возможно заменить улику в хранилище при наличии доступа в него.