Traducción para "is accomplished" a ruso

Is accomplished

• достигнуто
• осуществляется

Ejemplos de traducción

достигнуто

This target was accomplished.
Эта цель была достигнута.

Training for these events is accomplished by withholding food and sometimes water.
Обучение этим событиям достигнуто отказывая в пище и иногда воде.

Until the Daleks' universal supremacy is accomplished, I cannot allow myself the luxury of death.
Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.

Jessica thought about the prophecy—the Shari -a and all the panoplia propheticus, a Bene Gesserit of the Missionaria Protectiva dropped here long centuries ago—long dead, no doubt, but her purpose accomplished: the protective legends implanted in these people against the day of a Bene Gesserit's need.
Джессика подумала об этом пророчестве. Даже кости сестер Бене Гессерит, принадлежавших к Миссионарии Протектива, которые занесли сюда семена Шари-а и Паноплиа Профетикус, давно истлели, но цель их достигнута: необходимые легенды пустили корни в сознании этих людей в предвидении дня, когда они смогут послужить Бене Гессерит.

осуществляется

Communication with Parties is accomplished through:
2. Связь со Сторонами осуществляется через:

Observations, activities to date and accomplishments
Замечания, осуществляемые мероприятия и достигнутые успехи

A. Observations, activities to date and accomplishments
А. Замечания, осуществляемые мероприятия и достигнутые успехи

I. WORK ACCOMPLISHED OR IN PROGRESS
I. ЗАВЕРШЕННАЯ И ОСУЩЕСТВЛЯЕМАЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Standardization work accomplished by CEN and CENELEC
Деятельность в области стандартизации, осуществляемая ЕКС и ЕКСЭТ

The organization has accomplished activities corresponding with the MDGs:
ИУЦПЧ осуществлял деятельность, корреспондирующую ЦРТ:

The strategy for achieving the expected accomplishments is as follows:
В рамках стратегии реализации ожидаемых достижений будут осуществляться следующие мероприятия: