Traducción para "international research center" a ruso

International research center

• международный исследовательский центр
• международный научно-исследовательский центр

Ejemplos de traducción

международный исследовательский центр

Representatives of the following organization attended: Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS).
Присутствовали представители следующей организации: Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук (ЯИМЦСН).

In addition, a statement was made by the representative of the Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS).
Кроме того, с заявлением выступил представитель Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук (ЯМИЦСН).

1995-present Member, Scientific Board of the International Research Center for East-West Relations.
1995 год - по настоящее время Член научного совета международного исследовательского центра по изучению отношений между Востоком и Западом.

Representatives of the following regional organizations made statements: CIRDAP; Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS); and SPC.
16. С заявлениями выступили представители следующих региональных организаций: СИРДАП, Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук (ЯМИЦСН) и СТС.

Representatives of the following organizations attended: Asia-Pacific Association for Agricultural Research Institutions; European Union; and Japan International Research Center for Agricultural Sciences.
36. На сессии также присутствовали представители следующих организаций: Азиатско-тихоокеанской организации сельскохозяйственных научно-исследовательских учреждений, Европейского союза и Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук.

Representatives of the following organizations attended: Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific: Japan International Research Center for Agricultural Sciences: and Secretariat of the Pacific Community.
41. Присутствовали представители следующих организаций: Центра комплексного развития сельских районов для Азии и Тихого океана; Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук и Секретариата Тихоокеанского сообщества.

Statements were also made by representatives of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) and the World Bank.
С заявлениями также выступили представители следующих международных организаций: Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО), Всемирного банка и Японского международного исследовательского центра сельскохозяйственных наук (ЯМИЦМ).

5. A survey was conducted among participants in the annual conference of the International Institute of Communication held at Munich, Germany, in October 1996, co-sponsored by the Friedrich Ebert Stiftung of Germany and the International Research Center of Canada.
5. Был проведен опрос среди участников ежегодной конференции Международного института коммуникации, проходившей в октябре 1996 года в Мюнхене, Германия, и организованной Германским фондом им. Фридриха Эберта Штифтунга и Канадским международным исследовательским центром.

In promoting gender equality and women's empowerment, UNFPA has collaborated with a range of partners, including United Nations entities such as the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women, UNIFEM, UNICEF and WHO; bilateral agencies; and NGOs/CSOs such as the Young Women's Christian Association, and the International Research Center on Women.
В деле содействия равенству женщин с мужчинами и расширению прав и возможностей женщин ЮНФПА поддерживает сотрудничество с целым рядом партнеров, в том числе с такими организациями системы Организации Объединенных Наций, как Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ и ВОЗ; с двусторонними учреждениями и такими НПО и ОГО, как Всемирная ассоциация молодых женщин-христианок и Международный исследовательский центр по проблемам женщин.

международный научно-исследовательский центр

Representatives of the following governmental and non-governmental organizations attended: Asia-Pacific Association of Agricultural Research Institutions; Centre de coopération international en recherche agronomique pour le développement; and Japan International Research Center for Agricultural Sciences.
Присутствовали представители следующих правительственных и неправительственных организаций: Азиатско-тихоокеанской ассоциации сельскохозяйственных научно-исследовательских учреждений; Центра по международному сотрудничеству по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития; и Японского международного научно-исследовательского центра сельскохозяйственных наук.

The fourth session, entitled "Networks for knowledge: using web 2.0 for knowledge management and knowledge-sharing" also included plenary presentations by representatives of UN-SPIDER and DLR that focused on their social media efforts and by the Director of the International Research Center on "El Niño" (CIIFEN) on information dissemination using the CIIFEN portal.
16. Четвертое заседание под названием "Сети для знаний: использование сети 2.0 для управления знаниями и обмена ими" включало пленарные выступления представителей СПАЙДЕРООН и ДЛР, которые сообщили о своей деятельности в области использования социальных медиаресурсов, а также выступление директора Международного научно-исследовательского центра по изучению явления "ЭльНиньо", посвященное вопросам распространения информации с помощью портала этого центра.