Traducción para "interest in general" a ruso

Interest in general

• интерес в целом

Ejemplos de traducción

интерес в целом

(g) Issue clear guidelines on the resolution of conflicts of interest in general;
g) разработать четкие руководящие указания относительно регулирования коллизии интересов в целом;

The Act is processed as a "hybrid bill" because of the magnitude of the project, affecting national interests in general.
Закон был оформлен в виде "смешанного билля" ввиду масштабов данного проекта, затрагивающего национальные интересы в целом.

Yet another reason was the need to avoid duplication of efforts with the broader project envisaged by UNIDROIT with regard to security interests in general (ibid., para. 8).
Еще одна причина заключается в необходимости избежания дублирования усилий в рамках намеченного ЮНИДРУА более широкого проекта в области обеспеченных интересов в целом (там же, пункт 8).

UNCT added that a general clause in the Constitution stipulated that human rights might be subject to limitations by ordinary legislation, if, for instance, such legislation "promotes or preserves the national interest in general".
СГООН добавила, что, как установлено общим положением в Конституции, права человека могут быть предметом ограничений за счет обычного законодательства, если, например, такое законодательство "поощряет или оберегает национальный интерес в целом".

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session (1980) had decided to defer for a later stage.
Кроме того, на Конгрессе было предложено, чтобы Комиссия возобновила работу по вопросу об обеспечительных интересах в целом, проведение которой Комиссия на своей тридцатой сессии (1980 год) решила отложить до более позднего этапа.

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session (1980) had decided to defer for a later stage.Ibid., Thirty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/35/17), paras. 26-28.
На Конгрессе Комиссии было предложено также возобновить ее работу над вопросом обеспечительных интересов в целом, рассмотрение которого Комиссия на своей тринадцатой сессии решила отложить на более поздний срокТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение № 17 (A/35/17), пункты 26-28.

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session (1980) had decided to defer to a later stage.Ibid., Thirty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/35/17), paras. 26-28.
На Конгрессе Комиссии было предложено также возобновить ее работу над вопросом обеспечительных интересов в целом, рассмотрение которого Комиссия на своей тринадцатой сессии (1980 год) решила отложить на более поздний срокТам же, тридцать пятая сессия, Дополнение № 17 (A/35/17), пункты 26-28.

A related suggestion made at the Congress was for the Commission to resume its work on security interests in general, which the Commission at its thirteenth session (New York, 14-25 July 1980) had decided to defer for a later stage. / Official Records of the General Assembly, Thirty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/35/17), paras. 26-28.
На этом Конгрессе Комиссии было предложено также возобновить ее работу по вопросу, касающемуся обеспечительных интересов в целом, рассмотрение которого Комиссия на своей тринадцатой сессии (Нью-Йорк, 14-25 июля 1980 года) решила отложить на более поздние срокиОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать пятая сессия, Дополнение № 17 (A/35/17), пункты 26-28.