Traducción para "interest earned" a ruso

Interest earned

• заработанные проценты
• полученные проценты

Ejemplos de traducción

заработанные проценты

The interest earned and fees paid of this account are to be included in this bank account.
На этом банковском счете должны отражаться заработанные проценты и уплачиваемые сборы по этому счету.

9. The interests earned and fees paid of this account are to be included in this bank account.
9. На этом банковском счете должны отражаться заработанные проценты и уплачиваемые сборы по этому счету.

h Interest earned is payable to "F4" claimant Governments and shown in the "Other accounts payable" line in statement II. See note 5.
h Заработанный процент подлежит перечислению правительствам-заявителям из категории F4 и указан в строке <<Прочая кредиторская задолженность>> ведомости II. См. примечание 5.

A covered member who does not qualify for the monthly pension is entitled to a lump-sum benefit equal to the total contributions paid by him and his previous employers, plus interest earned.
Член ССО, не имеющий оснований для получения ежемесячной пенсии, имеет право на получение единовременной суммы, эквивалентной сумме всех выплаченных им самим и его предыдущими работодателями взносов, плюс заработанные проценты.

h Interest earned is payable to F4 claimant Governments under the Environmental Programme and shown in the "Other accounts payable" line in Statement II. See note 5.
h Заработанный процент подлежит перечислению правительствам-заявителям из категории F4 в соответствии с Последующей программой по выплате претензий в связи с экологическими претензиями указан в строке <<Прочая кредиторская задолженность>> ведомости II. См. примечание 5.

полученные проценты

The interest earned may fully compensate those losses.
Вполне возможно, что полученные проценты полностью компенсируют такие потери.

Add: interest earned (as at 30 April 1995) 2 560 789
Плюс: полученные проценты (по состоянию на 30 апреля 1995 года)

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs invested funds that were not required immediately and recorded interest earned to the sub-account for unearmarked funds.
Управление по координации гуманитарных вопросов инвестировало средства, в которых не было срочной потребности, а полученный процент заносило на субсчет нерезервированных средств.

In 2000, the medical insurance plan received income totalling $1,009,067 from premiums and $435,786 in interest earned.
В 2000 году поступления по плану медицинского страхования составили в общей сложности 1 009 067 долл. США за счет взносов и 435 786 долл. США в виде полученных процентов.

In 2001, the Medical Insurance Plan received a total income of $2,510,430.08 from premiums and $393,123.02 in interest earned.
В 2001 году поступления по плану медицинского страхования составили в общей сложности 2 510 430,08 долл. США за счет страховых взносов и 393 123,02 долл. США в виде полученных процентов.

35. In 2000, the Medical Insurance Plan received a total income of $ 1,009,067 from premiums and $ 435,786 in interest earned.
39. В 2001 году поступления по плану медицинского страхования составили в общей сложности 2 510 430,08 долл. США за счет страховых взносов и 393 123,02 долл. США в виде полученных процентов.

Interest earned on surplus cash balances could be set aside in a special account as a financial incentive directly linked to the incentive points awarded to an eligible Member State.
Полученный процент по активному сальдо налич-ности может откладываться на специальный счет в качестве финансового стимула, напрямую связан-ного с поощрительными баллами, которые начис-ляются заслужившему это государству-члену.