Traducción para "intangible goods" a ruso

Intangible goods

• нематериальные товары

Ejemplos de traducción

нематериальные товары

The Rwandan Parliament was taking the lead in promoting the marketing of intangible goods -- knowledge and information -- in the African region.
Парламент Руанды занимает ведущее место в Африканском регионе по содействию торговле нематериальными товарами - знаниями и информацией.

Another suggestion was that the Working Group might re-examine the issue of negotiability and transfer of rights in tangible or intangible goods by electronic means.
Другое предложение заключалось в том, что Рабочая группа может вновь изучить вопрос об оборотном характере и передаче прав в материальных или нематериальных товарах с помощью электронных средств.

The Working Group was of the view that the development of uniform rules on transactions involving such intangible goods, however desirable it might be, might entail a revision of the scope of application of the Convention or at least a constructive interpretation of its scope of application.
Рабочая группа выразила мнение, что разработка единообразных правил для сделок, связанных с такими нематериальными товарами, какой бы желательной она ни была, может потребовать пересмотра сферы применения Конвенции или, по крайней мере, конструктивного толкования этой сферы.

In addition to those general issues, the United Nations Sales Conventions gave rise to two particular sets of issues, namely, whether certain intangible goods could be regarded as being covered by the Convention and what acts constituted performance of a sales contract in respect of those goods.
Помимо этих общих вопросов в связи с Конвенцией Организации Объединенных Наций о купле–продаже возникают и две особые группы проблем: могут ли некоторые нематериальные товары рассматриваться как охватываемые Конвенцией и какие действия представляют собой исполнение договора купли–продажи в случае таких товаров.

Brokerage as defined in the Ordinance covers establishing the essential conditions for the conclusion of agreements concerning the manufacture, tender, procurement or transfer of weapons, the transfer of intangible goods including know-how, or the granting of rights thereto, insofar as these relate to war material, and the conclusion of such contracts if the service concerned is to be provided by third parties.
Посредничество, как оно определено в Указе, включает создание необходимых условий для заключения соглашений в отношении производства, предложения, приобретения или передачи оружия, передачи нематериальных товаров, включая знания и опыт или предоставления прав на них, в той мере, в какой они связаны с военным имуществом, и заключения таких контрактов, если соответствующие услуги должны предоставляться третьими сторонами.