Traducción para "institutions that have" a ruso

Institutions that have

• учреждения, которые имеют

Ejemplos de traducción

учреждения, которые имеют

Such a cross-cutting approach certainly requires institutions that have cross-cutting mandates.
Такой всеобъемлющий подход, конечно, требует наличия учреждений, которые имеют самые широкие мандаты.

(b) The Commission has begun to gather and document reports, statements and letters from human rights institutions regarding violations falling within the scope of its mandate, and urges any Palestinian institutions that have documented such violations to contact the Commission and provide it with the relevant documents.
b) Комиссия приступила к сбору и документальному подтверждению сообщений, заявлений и писем от правозащитных учреждений относительно нарушений, подпадающих под действие ее мандата, и настоятельно призывает все палестинские учреждения, которые имеют документальное подтверждение таких нарушений, связаться с Комиссией и предоставить ей соответствующие документы.

(s) Address poverty and food insecurity -- including by stockpiling appropriate rations and establishing distribution avenues, due to the risks of drought and crop failure, consulting with institutions that have been successful in reclaiming both depleted agricultural lands and water resources, and reforming agricultural methods.
s) бороться с нищетой и отсутствием безопасности, в том числе путем формирования необходимых запасов питания и создания путей распределения продовольствия с учетом рисков засухи и неурожая на основе консультаций с учреждениями, которые имеют успешный опыт по восстановлению истощенных земель и водных ресурсов, а также по усовершенствованию методов ведения сельского хозяйства.

Members of the Working Group include parties and signatories to the Basel Convention; intergovernmental and non-governmental organizations; Basel Convention regional and coordinating centres for capacity-building and technology transfer; and other stakeholders including: manufacturers, recyclers, refurbishers, industrial associations and academic institutions that have specific expertise and experience required for the activities of this group.
Рабочая группа включает стороны и подписантов Базельской конвенции; межправительственные и неправительственные организации; региональные и координационные центры Базельской конвенции по укреплению потенциала и передаче технологий; и другие заинтересованные стороны, в том числе: производителей, переработчиков, организации по восстановлению, отраслевые ассоциации и научные учреждения, которые имеют конкретные знания и опыт, необходимые для деятельности этой группы.