Traducción para "insection" a ruso

Insection

• в разделе
• надрез

Ejemplos de traducción

в разделе

— insect damage (see under C)
- повреждения насекомыми (см. раздел C ниже)

Comment: information regarding "bee"+ "insect" should be transfer to Annex 1/section 4.2.3 because these are "arthropods" not "vertebrates"
Комментарий: информация относительно "пчела" + "насекомое" должна быть перенесена в приложение 1/раздел 4.2.3, поскольку это - "членистоногие", а не "позвоночные".

Climate change, natural climate variability and insect attacks may both enhance or delay recovery depending on region and variable considered (see modelling section below).
Такие факторы, как изменение климата, природная климатическая изменчивость и нашествие вредителей, могут как активизировать, так и приостанавливать процесс восстановления в зависимости от региона и рассматриваемых переменных (см. раздел, посвященный моделированию, ниже).

9. The delegation of France submitted a proposal requesting the amendment of section A, Minimum requirements of the kernel, since they consider that it is inappropriate and difficult to control that large package units may be free of dead insects and/or mites.
9. Делегация Франции представила предложение о внесении поправки в раздел А "Минимальные требования", предъявляемые к ядру, поскольку она считает, что контроль крупных упаковок на предмет присутствия мертвых насекомых и/или клещей не целесообразен и сопряжен с большими трудностями.

19. Having taken note of the nature and effects of cimiciato damage and after lengthy deliberations, the Specialized Section reached a compromise and adopted the following amendment under A. Minimum requirements to read, "free from damage caused by pests, including the presence of dead insects and/or mites, their debris or excreta.
19. С учетом характера и последствий повреждений, причиняемых килевиками, Специализированная секция после продолжительных обсуждений достигла компромисса и изменила соответствующее положение в разделе А. "Минимальные требования" следующим образом: "без повреждений, причиненных вредителями, включая присутствие мертвых насекомых и/или клещей, их остатков или выделений.

Rather than dividing subjects up into traditional categories, like biology, mathematics and social studies, the SAT curriculum takes an integrated approach that combines all three subjects in, for example, a discussion of how insect populations reproduce (biology) exponentially (mathematics) given the right conditions (social studies and ecology).
В учебном курсе СИО знания не разделены на отдельные традиционные предметы -- биологию, математику и обществоведение -- здесь применяется комплексный подход, при котором все три предмета представлены одновременно; как, например, в рассказе об экспоненциальном (математика) размножении популяций насекомых (биология) при благоприятных условиях (обществоведение и природоведение).

Requirements for maintenance services were limited to the electrical wiring upgrade, insect control and locksmith repairs ($1,000), while charges for utilities were absorbed in the accounts of the previous mandate period, resulting in unutilized balances of $3,500 and $6,000 under the respective budget line items.
Потребности в ремонтно-эксплуатационных услугах ограничивались выполнением работ по ремонту электропроводки, борьбе с насекомыми и слесарных работ (1000 долл. США), а расходы на коммунальные услуги были отнесены на счета предыдущего мандатного периода, в результате чего по соответствующим разделам бюджета образовались неиспользованные остатки средств в размере 3500 долл. США и 6000 долл. США.

Her black hair was parted in the middle and swept back like the wings of an insect, flat and oily against her head. The jutting, predatory features were drawn into an intense frown.
Черные волосы разделены посередине пробором, гладко зачесаны назад и смазаны маслом – точно надкрылья какого-то жука. Хищное, словно вытянутое вперед лицо напряженно нахмурено.