Traducción para "initial meeting" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The initial meetings were an important first step in the dialogue process.
Первоначальные встречи были важным первым шагом в процессе диалога.
5. Takes note of the arrangements for the initial meeting of States parties to the Convention, held on 11 December 2003;
5. принимает к сведению организацию первоначальной встречи государств -- участников Конвенции, состоявшейся 11 декабря 2003 года;
5. Takes note of the arrangements for the initial meeting of States parties to the Convention, to be held on 11 December 2003;
5. принимает к сведению организацию первоначальной встречи государств -- участников Конвенции, которая состоится 11 декабря 2003 года;
An initial meeting between the Government and JEM is scheduled to take place in the first half of February, although the recent clashes in Southern Darfur have put that plan in jeopardy.
Первоначальная встреча правительства и ДСР намечена на первую половину февраля, хотя недавние столкновения в Южном Дарфуре поставили этот план под угрозу.
Since the initial meeting in December 2007, and further to the promised transmittal of the results of the investigation, the Monitoring Group made several requests for information.
После первоначальной встречи, состоявшейся в декабре 2007 года, а также в связи с обещанным ознакомлением с результатами расследования Группа контроля несколько раз обращалась с просьбами о предоставлении информации.
55. At the time of writing negotiations leading to a peace settlement between Israelis and Palestinians have commenced following an initial meeting in Annapolis on 27 November 2007.
55. Когда готовился настоящий доклад, после первоначальной встречи в Аннаполисе 27 ноября 2007 года начались переговоры по достижению мирного урегулирования между израильтянами и палестинцами.
147. During the Panel's initial meetings with representatives from the Ministry of Justice of the Government of the Sudan in early 2007, the Panel was informed that resolution 1672 (2006) had not yet been implemented by the Government.
147. В ходе первоначальных встреч членов Группы с представителями министерства юстиции Судана в начале 2007 года Группе было сообщено, что резолюция 1672 (2006) правительством еще не осуществляется.
8. After an initial meeting with the Permanent Representative of Liberia to the United Nations in New York in July 2008, the Panel met with the Minister for Foreign Affairs on 17 October and 12 November.
8. После первоначальной встречи с Постоянным представителем Либерии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, состоявшейся в июле 2008 года, Группа дважды встречалась с министром иностранных дел -- 17 октября и 12 ноября.
An initial meeting took place in March 2008 with the Ministry of Information, Culture and Tourism at which UNMIL was requested to provide funding only for the Ministry and other Liberian organizations to implement the "Lift Liberia" campaign.
В марте 2008 года состоялась первоначальная встреча с представителями министерства информации, культуры и туризма, в ходе которой МООНЛ попросили предоставить только министерству и другим либерийским организациям средства для осуществления кампании <<Поднимем страну из нищеты!>>.
Eight telephone conferences and initial meetings had been held for the second year of the current review cycle prior to the resumed second session of the Implementation Review Group, and 14 telephone conferences or meetings were scheduled during or immediately after the Group's resumed second session.
84. До возобновленной второй сессии Группы по обзору хода осуществления были проведены восемь телефонных конференций и первоначальных встреч по второму году текущего цикла обзоров, а в ходе или сразу после возобновленной второй сессии Группы планировалось провести 14 телефонных конференций или встреч.
4. Holding an initial meeting with the auditing office appointed by the Ministry
4. Проведение первой встречи с ревизионным бюро, назначенным министерством
The initial meeting took place on 15 March in the locality of Cassamba, Moxico province, Angola.
Первая встреча состоялась 16 марта в Касамбе, провинция Мошико, Ангола.
Initial meetings have been held with representatives of various donor and prospective donor countries.
Были проведены первые встречи с представителями различных нынешних и потенциальных стран-доноров.
The consultations began with his initial meeting with President Ali Bongo Ondimba of Gabon, the host of the Office.
Эти консультации начались с его первой встречи с Али Бонго Ондимбой, президентом Габона, страны пребывания Отделения.
17. In the initial meetings on the island, the leaders elaborated on the changes they had presented to me in New York on 10 February.
17. В ходе первых встреч на острове лидеры более детально говорили об изменениях, которые они представили мне в НьюЙорке 10 февраля.
On that day, the Subcommission also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
В этот день Подкомиссия провела также первую встречу с делегацией Японии, которая сделала ряд презентаций в отношении представления.
The Special Rapporteur notes that in his initial meeting with the same official the terms of reference of the mission had been clearly spelt out.
Специальный докладчик отмечает, что во время его первой встречи с этим же должностным лицом был четко определен мандат миссии.
He assisted in efforts that led to the holding of an initial meeting bringing together the three main Mauritanian parties on 15 May.
Он содействовал усилиям, по итогам которых 15 мая состоялась первая встреча с участием трех основных мавританских сторон.
The Subcommission met and also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.
Эта подкомиссия уже заседала, и у нее состоялась первая встреча с японской делегацией, которая сделала ряд презентаций, посвященных поданному представлению.
27. The Panel had an initial meeting with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy on 25 March 2010.
27. Группа провела свою первую встречу с министром и должностными лицами министерства земель, шахт и энергетики 25 марта 2010 года.
Since our initial meeting two weeks ago, we've spent approximately
С нашей первой встречи две недели назад, мы потратили примерно
I can't really say that at that point in my initial meeting that I could detect that he was lying on anything he said to me.
- Не могу сказать, что при первой встрече были признаки, что он лжёт.
It's not surprising that, after this initial meeting, Conrad has no intention of simply handing over what we're asking for.
Неудивительно, что после первой встречи у Конрада нет никакого намерения просто отдать то, что мы просим.
The initial meeting must proceed as follows, the Princess will be accompanied by a retinue of three ladies-in-waiting, four horse guards...
Первая встреча должна произойти следующим образом: "Принцессу будет сопровождать кортеж "из трех фрейлин, и четверых гвардейцев...
At first he wrestled with his drives, trying to master a curiosity... not slaked by this initial meeting, but only whetted by it.
Поначалу он боролся со своими побуждениями, пытаясь преодолеть любопытство... не успокоенное первой встречей, но только раззадоренное ей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test