Traducción para "informed source" a ruso

Informed source

• информированный источник

Ejemplos de traducción

информированный источник

According to informed sources, 48 Arab houses had been earmarked for takeover by settlers.
По сообщениям из информированных источников, захвату поселенцами подлежат 48 арабских домов.

According to well-informed sources, it appears that over half of the property of the Hutu is occupied by the new repatriates.
Из хорошо информированных источников поступает информация о том, что более половины собственности хуту занято новыми репатриантами.

According to one informed source, there are some 263 garrisons within the Western Military Region.
Согласно одному информированному источнику, в Западном военном округе расположены примерно 263 гарнизона.

Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that.
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца.

Other informed sources said that Ms. Bhutto seemed equally stunned by General Musharraf's reaction.
Другие информированные источники сообщили, что гжа Бхутто, видимо, была в свою очередь поражена реакцией генерала Мушаррафа на ее объявление.

At present, the system is singularly lacking in transparency and opportunities for inputs from informed sources.
В настоящее время среди явных недостатков этой системы можно упомянуть о недостаточном уровне транспарентности и ограниченности возможностей для получения сведений от информированных источников.

Well-informed sources with contacts within the Qatari and Djiboutian leaderships told the Monitoring Group that the mediation process has stalled.
От информированных источников с контактами в руководстве Джибути и Катара Группа узнала, что посреднический процесс зашел в тупик.

Informed sources have reported that authorities from three different universities expelled five Baha'i students in November 2012.
Информированные источники сообщают о том, что в ноябре 2012 года из трех разных высших учебных заведений было отчислено пятеро бехаистов.

Balde and another informed source in Monrovia estimated current RUF strength in Liberia at between 1,250 and 1,500 men.
По оценке Балде и еще одного информированного источника в Монровии, численность членов ОРФ в Либерии в настоящее время составляет от 1250 до 1500 человек.

...president's office has refused to comment. Informed sources said... Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.

Why are you using sources when the most informed source there is lives in the same house as you?
Почему ты обращаешься к своим источникам, когда наиболее информированный источник живет в том же доме, что и ты?