Traducción para "info" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
In figures 2.7 and 2.9 "Extract guanrantee info" should be replaced by "Get guarantee info".
На рисунках 2.7 и 2.9 фразу "Извлечение информации о гарантии" следует заменить на "Получение информации о гарантии".
sustantivo
In 2004, a total of 156 alerts were sent in two e-mail series, UN News Update and UN Deposit Info, to over 300 depository libraries.
В 2004 году по электронной почте в двух сериях -- "UN News Update" и "UN Deposit Info" -- было направлено в общей сложности 156 сигнальных сообщений более чем 300 депозитарным библиотекам.
The German Customs Administration had also established an information system (Balkan-Info) for the exchange of seizure reports between the German Customs and other law enforcement agencies in Europe.
Таможенным криминологическим управлением Германии создана также информационная система (Балкан-Инфо) для обмена сообщениями об изъятиях между ZKA и правоохранительными органами других европейских стран.
(iv) Technical material: 2015 atlas of human settlements (1); best practices database, new edition (1); capacity-building tools for local governments and training institutions on sustainable urbanization (3); possible capacity-building tool on planning, climate change, youth and slum upgrading (1); prosperity index of 200 cities (1); database on UN-Habitat partner cities, with research on their governance structures (1); geo-survey on public space (1); geo-survey on urban connectivity (1); global urban indicators database 2014 (1); guide for local urban observatory (1); online training management tool (1); regional urban indicators for Habitat III (5); training package on housing the urban poor (1); UN-Habitat urban futures manual at the seventh session of the World Urban Forum (7); urban futures manual, city prospective analysis (1); fourth version of the Urban Info database system (1); world atlas of slum evolution (1);
iv) технические материалы: атлас населенных пунктов 2015 года (1); база данных о передовых методах, новое издание (1); инструменты для укрепления потенциала в области устойчивой урбанизации, предназначенные для местных органов власти и учебных заведений (3); возможный инструмент для укрепления потенциала в вопросах планирования, принятия ответных мер в связи с изменением климата, решения проблем молодежи и благоустройства трущоб (1); индекс процветания 200 городов (1); база данных по городам-партнерам ООН-Хабитат с исследованием их структур управления (1); геосъемка территорий общественного пользования (1); геосъемка путей сообщения в городах (1); глобальная база данных по актуальным для городов показателям за 2014 год (1); руководство для местного городского центра наблюдения (1); интернет-программа для организации учебной подготовки (1); региональные показатели по городам для Хабитат-III (5); пакет учебных материалов по обеспечению жильем городской бедноты (1); руководство ООН-Хабитат по вопросам будущего городов для седьмой сессии Всемирного форума городов (7); руководство по вопросам будущего городов, перспективный анализ по городам (1); четвертая версия системы баз данных "Urban Info" (1); атлас, отражающий изменение границ трущоб в мире (1);
I will send you a message with my contact info.
Я пришлю тебе сообщение с моими контактами в Англии.
They said you were on a break, so I left a message with the info and my cell number.
Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.
sustantivo
(c) data visualisation and info-graphic dissemination tools;
с) инструментов для визуализации данных и распространения инфографических знаний;
Knowledge within the Kenyan competition authority was isolated and appeared in knowledge silos. This led to costly "info-famine".
В кенийском антимонопольном органе знания были рассечены информационными барьерами на островки, что привело к обходившемуся дорого "инфоголоду".
The fourth reform is to mobilize the energies of societies and institutions to combat infectious diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria, and to prevent "info-exclusion", the so-called digital divide, that threatens the new knowledge-based economy.
Вчетвертых, необходимо мобилизовать все силы обществ и учреждений на борьбу с инфекционными заболеваниями, такими как СПИД, туберкулез и малярия и не допустить <<информационной изоляции>>, так называемой цифровой пропасти, которая создает угрозу для основанной на знаниях экономике.
As a recommendation in this R&D endeavour, the 11th NITC meeting endorsed the implementation of K-Measures Framework, which envisages a number of national level studies towards realizing the Info-Age Statistical System.
В соответствии с одной из рекомендаций данной инициативы в области НИОКР одиннадцатое совещание НСИТ одобрило внедрение системы показателей для описания опирающегося на знания общества, которая предусматривала проведение ряда общенациональных исследований с целью создания статистической системы, отвечающей требованиям информационной эпохи.
In the States members of the European Union, specific measures and programmes had been established to combat info-exclusion and provide opportunities for men and women of all ages to acquire basic knowledge and skills to boost their participation in social and economic life.
В государствах - участниках Европейского союза приняты специальные меры и программы для борьбы с информационной изоляцией и предоставления мужчинам и женщинам любого возраста возможностей приобретать базовые знания и навыки, которые позволили бы повысить их участие в социальной и экономической жизни.
No escapo, no more info.
Я не буду помогать тебе выбираться, рискуя потерять свои тайные знания. - Я ещё не офицер.
sustantivo
Indeed, one of its principal achievements has been the establishment, in collaboration with UNICEF, of the Child Info database indexing all sectors and bringing out all relevant indicators relating to the situation of children in Tunisia.
Фактически, одним из его главных достижений является создание совместно с ЮНИСЕФ базы данных о детях, в которой зарегистрированы сведения обо всех секторах и содержатся все важные показатели, имеющие отношение к положению детей в Тунисе.
The Zhambyl province National Security Committee Department (DKNB) charged Ramazan Yesergepov, editor-in-chief of Alma-Ata Info, with unlawful gathering and the dissemination of information containing State secrets under article 172, paragraph 1, of the Criminal Code.
По данному факту ДКНБ по Жамбылской области за незаконный сбор и распространение сведений, содержащих государственные секреты, главный редактор газеты "Алма-Ата инфо" Рамазан Есергепов привлечен ДКНБ этой же области к уголовной ответственности по ст. 172 ч. 1 УК РК.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test