Traducción para "individual states" a ruso

Individual states

• отдельные штаты
• отдельные государства

Ejemplos de traducción

отдельные штаты

The Government had taken measures to engage individual states in the preparation of the report.
6. Правительство приняло меры по привлечению к подготовке доклада отдельных штатов.

The CAA includes standards, emission controls and implementation deadlines for individual States.
В ЗЧВ включены стандарты, показатели ограничения выбросов и крайние сроки их достижения для отдельных штатов.

Individual state governments also coordinated their own programmes of activities across Australia.
Административные единицы отдельных штатов тоже координировали по всей Австралии свои собственные программы деятельности.

As demands for water increased, reservoirs were constructed to increase the available supply to individual States.
По мере увеличения спроса на воду сооружались водохранилища с целью увеличить водообеспеченность отдельных штатов.

It should be noted that each individual state is represented in both houses of the United States Congress.
Следует отметить, что каждый отдельный штат представлен в обеих палатах конгресса Соединенных Штатов.

Ordinarily, federal courts do not hear cases arising under the laws of individual States.
Федеральные суды не рассматривают по первой инстанции дела, касающиеся нарушения законов отдельных штатов.

At present it was left to the individual states, some though presumably not all of which had enacted their own laws.
В настоящее время ее решение оставлено за отдельными штатами, часть из которых, хотя и не все, приняли свои собственные законы.

Another key element is that the census, by law, is conducted at the Federal level, and cannot be delegated to the individual States.
Другим важным обстоятельством является то, что в соответствии с законом перепись проводится на федеральном уровне, и ее осуществление не может быть поручено отдельным штатам.

By way of example, agencies of the individual states of the United States regulate waste tyre management, rather than the federal Government.
84. Так, например, регулированием утильных шин в США занимаются органы отдельных штатов, а не федеральное правительство.

отдельные государства

B. Competing individual State interests
В. Коллизия интересов отдельных государств

Action by individual States was inadequate.
Действий отдельных государств в данном случае недостаточно.

(a) Self-assessment by the individual State party;
a) проведение самооценки отдельным государством-участником;

(a) Legislative assistance rendered to individual States
а) Помощь по законодательным вопросам, оказываемая отдельным государствам

The use or sanction of terrorism by individual States is unacceptable.
Использование или санкционирование терроризма отдельными государствами недопустимы.

Its interpretation should be left to individual States.
Его толкование должно быть оставлено на рассмотрение отдельных государств.

E. Other actions by individual States Parties
E. Другие действия отдельных государств-участников

An individual State alone cannot meet these challenges.
Отдельному государству не по силам решить эти проблемы в одиночку.

The particular circumstances of individual States must be borne in mind.
Необходимо учитывать конкретные обстоятельства отдельных государств.

Individual States cannot face those challenges alone.
Отдельные государства не могут решать эти проблемы самостоятельно.