Traducción para "index which is" a ruso

Index which is

• индекс, который
• индекс, который является

Ejemplos de traducción

индекс, который

They are in no sense replacements for the overall index, which remains the benchmark, particularly for indexation.
Они никоим образом не заменяют собой совокупный индекс, который остается базовым показателем, в частности для целей индексации.

48. An alternative composite index which seeks to measure gender inequality is the Gender Empowerment Measure (GEM).
48. Другим сводным индексом, который определяет степень гендерного неравенства, является гендерный критерий расширения прав (ГКРП).

The overall index, which may be loosely called the all products index is a weighted sum of all elementary aggregate indexes.
Сводный индекс, который вполне можно назвать индексом цен на все продукты, является взвешенной суммой всех индексов элементарных агрегатов.

The alternative is to use a fixed base index, which does not need to use periodic chaining but also has serious disadvantages.
В таких случаях в качестве альтернативы можно было бы использовать фиксированный индекс, который может периодически модифицироваться с учетом сцеплений, но такой подход имеет серьезные недостатки.

This data is then used by CPGI staff to calculate an item index which is fed onto the mainframe system to be used in the overall index.
Эти данные затем используются персоналом ОРЦИ для расчета отдельных индексов, которые затем включаются в общую систему для использования при расчете общего индекса.

A new version of the Index, which aims to improve functionality and ease of use by visitors, and includes up-to-date and supplemental content, was presented a year later.
Новая версия индекса, которая предназначается для улучшения функциональности и облегчения его использования посетителями и в обновленную и дополнительную информацию, была представлена через год после этого.

The complexities of the special index, which had not been defined and which involved 17 different steps, might lead to inequities among pensioners.
Сложности, связанные с порядком расчета специального индекса, который должным образом не определен и включает 17 различных этапов, могут привести к неравенству среди пенсионеров.

51. If we assume that there are a number of observable variables, then the aim is to extract what they have in common and summarize it in an index, which serves as an indicator characterizing the unobservable variable.
51. Если мы предположим, что имеется некий набор наблюдаемых переменных, тогда нашей целью является выявление их общих черт и их сведение в индекс, который выступает в качестве показателя, характеризующего ненаблюдаемую переменную.

This can be explained by looking at the components of the index, which include data not only on natural resources, such as the renewable water resources, but also created resources such as the quality of the labour force.
Это объяснимо, если рассмотреть компоненты этого индекса, который рассчитывается на основе данных не только о природных ресурсах, таких, как возобновляемые водные ресурсы, но и о создаваемых ресурсах, таких, как трудовые ресурсы с учетом их качественных характеристик.

30. The experimental index, which turned out to be lower than the “real” index did not suffer during these years from seasonal fluctuation which would have caused an upward bias.
30. Экспериментальный индекс, который оказался ниже "реального" индекса, в течение этих лет не подвергался сезонным колебаниям, которые могли привести к смещению в сторону завышения.